lunes, 30 de mayo de 2011

Sobre el impacto de internet en la transformación de la economía española.

Video resumen del informe ´España cONecta` sobre el impacto de internet en la transformación de la economía española que ha elaborado Boston Consulting Group.

Manual de comunicación para investigadores

Manual de comunicación para investigadores: "- Enviado mediante la barra Google"

domingo, 29 de mayo de 2011

Tesis doctoral 2.0


La filosofía y los servicios de la web 2.0 aplicados a la divulgación de la Ciencia y de la Técnica: la tesis doctoral "Análisis estratégico de la investigación española sobre áreas protegidas: ingeniería y cartografía del conocimiento".


  1. Vídeos de la tesis en Youtube, canal: www.youtube.com/JosePinoDiaz
    1. Resumen: http://www.youtube.com/watch?v=H5Pg1X3kVFs
    2. Parte 1ª: http://www.youtube.com/watch?v=czOcanY7bOQ
    3. Parte 2ª: http://www.youtube.com/watch?v=wHbjbGSJP8k
    4. Parte 3ª: http://www.youtube.com/watch?v=h_1TIwMokYU
    5. Parte 4ª: http://www.youtube.com/watch?v=OAjWhTAdcvs
    6. Parte 5ª y última: http://www.youtube.com/watch?v=_1aZPrJqLOE
  2. Presentación de diapositivas (PDF) en scribd.com: 
    1. http://es.scribd.com/doc/56474943/Tesis-doctoral-Jose-Pino-Diaz
  3. Presentación de diapositivas (PDF) en slideshare.com:
    1. http://www.slideshare.net/Jose_Pino/tesisdoctoraljosepinodiaz
  4. Vídeos de capturas de pantalla en screencast.com:
    1. Procedimiento 1:  http://www.screencast.com/t/EpZPvSROErp
    2. Procedimeineto 2: http://www.screencast.com/t/jTEuwqsDDdVw
    3. Visualización de mapas CERT y mapas I-VECT, 1: http://www.screencast.com/t/SFr5gOxg1ZF
    4. Visualización de mapas CERT y mapas I-VECT, 2: http://www.screencast.com/t/49FUFWAI
    5. Visualización de mapas CERT y mapas I-VECT, 3: http://www.screencast.com/t/G2vNNqPtf
  5. Entrada informativa enn el blog académico Áreadoc: http://areadoc.blogspot.com/2011/05/tesis-doctoral-20.html
  6. Nota en Facebook: http://www.facebook.com/jose.pino.diaz

jueves, 26 de mayo de 2011

Manual de estilo para la redaccion de textos cientificos y profesionales

Manual de estilo para la redaccion de textos cientificos y profesionales: "- Enviado mediante la barra Google"

"Manual de uso del blog en la empresa"


"Manual de uso del blog en la empresa", de Alberto Ortiz de Zárate (2008), publicado por Infonomía, bajo Licencia Creative Commons (E-book).

http://www.infonomia.com/img/libros/pdf/BlogsEmpresa.pdf


martes, 24 de mayo de 2011

La Glosateca

Presentación: "- Enviado mediante la barra Google"

La Glosateca pretende ofrecer una plataforma a los profesionales de la terminología y la traducción que tengan el español como principal lengua de trabajo.
El objetivo es reunir los mejores glosarios de las distintas ramas del saber. El primer criterio para la selección de los glosarios ha sido su calidad (fiabilidad de la fuente, extensión, método de trabajo). No obstante, cuando se trata de temas sobre los que no existen trabajos autorizados, se han incluido enlaces a glosarios de fuentes secundarias. El segundo criterio ha sido el hecho de que contengan al menos el español o el inglés entre los idiomas que utilizan.
Para facilitar la búsqueda de términos, cada enlace va acompañado de una breve explicación sobre las lenguas que contiene el glosario, la existencia o no de definiciones, el tema del que trata y la fuente del mismo.  

http://www.glosateca.org/

sábado, 21 de mayo de 2011

sábado, 14 de mayo de 2011

Análisis de Redes Sociales


social-media-panel-network-graphic

SEDIC - Blog» Archivo del blog » Análisis de Redes Sociales: "Análisis de Redes Sociales

Las redes sociales son estructuras compuestas por nodos, habitualmente formados por grupos de personas, organizaciones o entidades, las cuales están conectadas a través de uno o varios tipos de relaciones.

Una de las consecuencias que provoca la expansión de la red Internet es que la cantidad de información pública crece exponencialmente debido a múltiples acontecimientos globales. Por si sola esta sobreabundancia limita la utilidad de la información, por intoxicación, pero también oculta estructuras emergentes.

Desde hace poco más de diez años los usos de la red se encuentran en continua transformación donde en la actualidad son los usuarios los que producen, crean, valoran y rechazan el propio contenido, la red se ha socializado, imponiéndose día tras día como una herramienta de comunicación más.
Las plataformas sociales, tanto verticales como horizontales, más usadas han sido creadas hace menos de diez años, destacando Facebook (creada en 2004), YouTube (2005), Wikipedia (2001), Twitter (2006), Flickr (2003), hi5 (2004), Photobucket (2003), etc.

mapa_mundi_redes
El crecimiento es espectacular, teniendo en cuenta que se espera que en 2012 haya más de 800 millones de usuarios conectados a redes sociales móviles. Se ha observado que los usuarios que utilizan los servicios de redes sociales móviles son mucho más activos en sus comunidades sociales que los usuarios no-móvil, generando datos de entrada para las redes sociales con mayor frecuencia, o incluso de manera continua.

Los Análisis de las Redes Sociales, ARS (Social Network Analysis, SNA) estudian la relación que existe entre unos y otros, la estructura social. El ARS es un área que está emergiendo como imprescindible en los procesos de toma de decisiones por su capacidad para analizar e intervenir en las redes sociales al igual que genera un fortalecimiento de la propia toma de una manera inteligente.
Las herramientas de ARS monitorizan conversaciones sobre una persona, grupo, marca o tema específico, miden el sentimiento de las mismas, gestionan los esfuerzos sociales, ofrecen un mapeo de la relación y los flujos entre las entidades, grupos, redes u operaciones, generan resultados visuales y matemáticos mediante gráficos y tablas, etc.

Es necesario conocer cuales son nuestras necesidades para obtener la adecuada herramienta. Muchas de las redes sociales poseen sus propias herramientas, pero hay otras externas a ellas, gratuitas y de pago.

A continuación se dispone de una relación de herramientas y análisis comparativos:
Uno de los estudios más recientes y gráficos es el realizado por oneforty en colaboración con KISSmetrics donde se encuesta a 150 profesionales de comunicación social con el fin de obtener la mejor herramienta de monitorización. Uno de los gráficos más destacables es el siguiente:

social-media-monitoring-infographic
El cual muestra que más de la mitad de los encuestados pagan por las herramientas menos de 100$ al mes, el 20% paga entre 100$ y 500$, el otro 20% entre 500 $ y 5.000$ y sólo el 2,2% paga más de 10.000$ al mes.

Socialblabla recopila 31 herramientas según categorías, esto es herramientas de monitorización, de visibilidad de marca, de integración de redes y las que ofrece Twitter. En la Wiki de Kenburbary es posible acercarse a 145 herramientas para Redes Sociales. En masternewmedia se dispone de una tabla comparativa donde se ofrecen las mejores herramientas para Buzz Tracking y Social Media Monitoring. Herramientas gratuitas para monitorizar información en medios sociales.

En definitiva, cuanto más sepamos, mejor podremos “defendernos”. En este sentido, hay que señalar que las organizaciones o instituciones reaccionan, generalmente, con lentitud a la hora de detectar y responder a los incidentes. La mayoría de las brechas las descubren entidades ajenas a la empresa y sólo después de transcurrido un tiempo considerable.

Juan José Prieto Gutiérrez
Miembro del Grupo Web 2.0 de SEDIC

- Enviado mediante la barra Google"

How to Switch from Blogger to WordPress Without Losing Google PageRank or Search Traffic

How to Switch from Blogger to WordPress Without Losing Google PageRank or Search Traffic: "- Enviado mediante la barra Google"

The Goal: Your current blog at abc.blogspot.com is hosted on the Blogger platform but you now want to move this blog from Blogger to WordPress (self-hosted) with a personal domain name (say abc.com).
The Problem: WordPress.org provides an easy option to automatically import all your old blog posts and reader comments from Blogger into your new WordPress blog but there are still some bigger problems that are hard to ignore:
1. Some of your previous articles on the blogspot blog could be ranking very high in search engines for certain keywords but once you shift these articles to a new address, you might lose all that organic search traffic.
2. You cannot use a 301 redirect with Blogger to inform search engines that your site has permanently moved a new web address thus losing PageRank and other Google Juice.
3. Not just search bots, human beings who come to read your old articles via links from other sites won't know about the new location of those articles unless you manually insert the new links in each and every blogspot article (impossible for large blogs).
4. When you switch blogging platforms, existing blog readers who are subscribed to your Blogger RSS Feed may be lost forever if they don't manually update their RSS readers with your new WordPress feed address (and most won't).
5. When you lose RSS subscribers and search engines rankings, the pageviews will drop and that will seriously impact your AdSense revenue in case you are running Google ads.
The Solution: Now that you are aware of the various issues associated with moving sites from Blogger to WordPress, the very good news is that there exists a simple solution to deal with all these problems in one go.
You can quickly and safely migrate any blog from Blogger to WordPress without losing RSS Subscribers or human visitors and there's also a way to pass all that Google Juice from the old blogspot.com address to your new WordPress blog.

How to Move a Blog from Blogger to WordPress ....


martes, 10 de mayo de 2011

ENGLISH <> SPANISH DICTIONARY (Granada University, Spain)

De Antonio Lozano en http://eubd1.ugr.es/

ENGLISH <> SPANISH DICTIONARY
(Granada University, Spain)
DICCIONARIO ESPAÑOL <> INGLÉS
(Universidad de Granada, España)

HOW TO USE THIS DICTIONARY

CÓMO USAR ESTE DICCIONARIO

To use the English —> Spanish dictionary type the word or expression in the search box provided above on the left and either press ENTER or click on , for instance

Para usar el diccionario inglés —> español escriba la palabra o la expresión en la ventana de búsqueda que hay más arriba a la izquierda y pulse INTRO o el botón ,
To use the Spanish —> English dictionary type the word or words in the search box provided above on the right and either press ENTER or click on , for instance
Para usar el diccionario español —> inglés escriba la palabra o la expresión en la ventana de búsqueda que hay más arriba a la derecha y pulse INTRO o el botón ,

Para obtener copias:
1.  Para obtener una copia electrónica e instalarla en tu ordenador, ir al enlace y picar en "copias". Esta copia funciona con el programa de la compañía Babylon Ltd. que te permite ver el significado en inglés de una palabra con sólo pulsar en ella. http://eubd1.ugr.es/


Procite: Para Obtener una copia del tutorial del gestor de referencias pulsa en el botón "Procite" (archivo de descarga .rar) del enlace http://eubd1.ugr.es/


Recursos sobre Traducción; Biblioteca de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca.


Recursos sobre Traducción en  http://sabus.usal.es/docu/


Recursos en Internet


Biblioteca Digital








Revistas electrónicas TRADUCCIÓN       
Tutoriales



Recursos TRADUCCIÓN





Software libre

Acceso abierto      


Universo Abierto Blog de la biblioteca de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.

sobre TRADUCCIÓN
Publicado en Noviembre 4, 2008

Asociaciones Profesionales

Bases de datos

Diccionarios y Glosarios

Directorios de Traductotres

Listas de Correo

Revistas electrónicas