D. Antonio García Donoso, cura de Casarabonela, escribió una carta el 3 de julio de 1780 a D. Tomas Lopez, Geógrafo de los dominios de Su Majestad, donde decía que Yunquera se encuentra a la espalda de Sierra Prieta (él la llama Cierra Chancha), a dos leguas de Casarabonela, al poniente. Está al pie de una sierra poblada de pinos y pinsapos y cubierta de nieve. Sus pozos de nieve sirven a Málaga y demás pueblos. En la falda de la sierra se encuentra la Virgen de Porticate, donde nace el río de Yunquera, llamado Río Grande aguas abajo, con sus aguas que proceden del deshielo de la nieve.
La carta la acompañaba del siguiente mapa realizado a mano. En él se lee "muchos pinsapos" sobre el dibujo de la "cierra de la niebe", además a su derecha "toda esta por detrás de chancha montes y pinsapares". Debajo de la sierra escribe "de al pie el lugar de Junquera [a] 2 leguas de este [se refiere a dos leguas de Casarabonela] a poniente". A la izquierda de "el lugar de Junquera" se lee "la virgen de porticate". Además, debajo de "el lugar de Junquera" dibuja y anota "la breña del moral" y la "fuente de la higuera", y debajo "el lugar de Alozayna".
Imagen: Detalle del mapa mapa de D. Antonio García Donoso, cura de Casarabonela, que acompañaba a la carta que envió a D. Tomas Lopez, Geógrafo de los dominios de Su Majestad, el 3 de julio de 1780.
El texto de la carta de Antonio García Donoso es el que sigue:
"... Mano derecha mirando al nacer del Sol; Saliendo de Casarabonela, para el lugar de Alozayna que esta al medio dia de este; se sale por puerta de Alozayna; se vaja y pasa el arroyo de la Cancula inmediato a las casas; pasamos a poca distancia de este arroyo, el de la fuensanta; aquel viene de la dicha cierra de la Cruz alta; y este del Nacimiento; de la cuesta del Naranjal; que está al pie de la Cierra llamada de Chancha; en cuyo pavimento, a vista de este Pueblo por un lado, esta el Monte de los Dornajos, los Tajos de Pataleron[?], hasta lo mas eminente que esta el mojon de Mateo: división de este termino y el de Alozayna al frente de esta mirando la Campiña; a su pie, o falda esta el monte del Naranjal, viñas, la questa del Juntel [en el mapa Cuesta del Naranjal], con su monte y olibos, y a la linde de todo esto los montes del Almanaraje: por la espalda de dicha Cierra esta Junquera, dos leguas de este, al ponerse el Sol, al pie de la Cierra asi llamada poblada de montes, pinos y pinzapos, esta cubierta de niebe, con posos, de donde se sirben Malaga y demas pueblos; aun lado del pueblo, y falda de la Cierra esta la Virgen de Porticate, donde nace rio de Junquera, aqui; y mas bajo rio grande; sus aguas son de la niebe que derrite el ayre en dicha cierra, y crece conforme es el ayre que mas o menos niebe derrite; de Junquera, que esta 2 leguas de este pueblo, se va como amedia ladera al lugar de Tolox, de color bermejo, por que fabrican las casas con barro bermejo, dista de Junquera una legua y de este otras dos, porque no se va por Junquera sino por Alozaina, Tolox tiene su cierra asi llamada, solo de riscos y peñascos, y de como de cazos que suda agua, sin haber arroyo, viven los ganados, cogiendola en pilas, mas bajo esta Alozayna, distan estos tres pueblos uno del otro una legua ..."
(Texto divulgado en internet el 12 de marzo de 2021 en el grupo Yunqueranos en Facebook. Puedes localizar la entrada en https://www.facebook.com/groups/yunquera2014/posts/2840211749565245; picando en el enlace podrás leer los comentarios al post.)