Áreadoc: Documentación aplicada a la traducción

lunes, 25 de abril de 2011

Documentación aplicada a la traducción

Documentación aplicada a la traducción

En la serie "blogs para traductores", una iniciativa de Translatio Imperii, ..., se trata de un agregador de blogs en el que van apareciendo, a medida que se publican, las nuevas entradas de una lista cada vez más completa de blogs sobre traducción. Si quieres añadir tu blog, comprueba los criterios de admisión aquí: http://goo.gl/L5uEb

Legajos de traducción:

translatioimperii.com

apuntes lingüísticos 2.0

Nube de etiquetas

#GProyecto17 (5)

2015 (1)

280slides (1)

3.0 (1)

5k Any Way (1)

Abies pinsapo (22)

abrevaderos (1)

Academia.edu (1)

acceso abierto (4)

Actor-Network Theory (2)

administración electrónica (34)

administración pública (44)

Adolfo García Vicente (1)

Agente Forestal (1)

agentes forestales (1)

Agricultura General (1)

albedo (1)

alfabetización informacional (1)

Alfarnate (3)

Alfredo Asensi Marfil (2)

Alozaina (1)

Alozaina (Málaga) (1)

amazon (1)

amor (1)

Ana Lerena Doña (1)

análisis de correspondencias (1)

análisis de palabras asociadas (6)

análisis dinámico (1)

análisis estratégico (3)

andalusíes (1)

android (1)

Ángel Campo Morate (1)

Antonio García Donoso (1)

Antonio Paz Martín (1)

Antonio Puerto Pavón (1)

Años cincuenta (1)

apagón del papel (1)

APEI (1)

árbol de Navidad (1)

árboles (1)

Archipiélago de Cabrera (2)

archivos (4)

archivos audiovisuales (2)

archivos digitales (1)

archivos documentales (1)

archivos personales (1)

Áreadoc (1)

áreas protegidas (3)

arquitectos (1)

art history (19)

Auguste Barbey (1)

Augusto Barbey (1)

Aula Mentor (3)

Ayuntamiento de Málaga (2)

bancos de imágenes (2)

Barandales antología poética (1)

barómetro audiovisual (1)

Barranco del Monje (1)

bases de datos (8)

becas (1)

Bibliografías (1)

Bibliometría (9)

bibliotecas (6)

Biblioteconomía (2)

bibliothèques (1)

Big Data (5)

big data mining (2)

bitacoras (1)

blog.biblioteconomia.es (1)

blogs (11)

Blogzine (1)

Books Ngram Viewer (1)

bosquejo planimétrico (1)

bosquejos planimétricos (1)

Botánicos (3)

buscador (5)

buscadores (4)

buscadores visuales (2)

business intelligence (1)

búsqueda de información (5)

Cabra montés (4)

Cabrera (1)

Calidad de las fuentes de información (1)

caminos de herradura (3)

Campo de demostración agrícola (1)

cancionero tradicional (2)

Capra pyrenaica Schinz (1)

captura de pantalla (1)

Caracola revista malagueña de poesía (1)

Carl Ludwig Willdenow (1)

Carlos III (1)

Carlos Javier Pino Díaz (1)

Carlos Rodríguez Dacal (1)

Carmen Arcos Carvajal (1)

Carmen Quesada Ochoa (1)

Cartografía (2)

cartografía de la información (5)

cartografía del conocimiento (4)

Casarabonela (1)

CC (1)

CEHAD (3)

cei (3)

CENATIC (3)

Centenario de la Guardería Forestal (1)

centros de documentación (7)

centros de información (1)

Cerro Alcojona (1)

Cerro de la Cruz (1)

Cerro de Las Abejas (1)

Cerro del Alcohol (1)

Charles Louis L'Héritier de Brutelle (1)

ciencias sociales (1)

Ciprián Autrán (1)

cloud computing (3)

Clustering and classification methods (1)

CMS (1)

Co-word analysis (1)

código abierto (1)

Colaborador de la Meteorología Española (2)

CollectionBuilder (1)

Comisaría de Parques Nacionales (2)

community manager (1)

computación en la nube (1)

comunicación (2)

comunicación audiovisual (5)

comunicación científica (2)

Condes del Guadalhorce (1)

conejos (1)

congresos (5)

conocimiento (3)

Consejería de Medio Ambiente (2)

Conservación de especies (1)

conservación ex situ (1)

contaminación (1)

contenidos digitales (4)

Convento de las Nieves (5)

copyleft (3)

copyright (2)

Correspondence analysis (1)

cortafuegos (1)

Cosas de Tolox (1)

Coto escolar (1)

Coto Nacional de Caza (2)

Coto Nacional de Caza de la Serranía de Ronda (2)

coword analysis (16)

Creative Commons (2)

creatividad (1)

crítica cultural (1)

crítica de arte (1)

crítica institucional (1)

CSIC (1)

Cuadernos Rondeños (1)

cuentos (1)

Cuesta de la Sardina (1)

Cueva del Agua (1)

cuil (1)

cultivos enarenados (1)

cultura artística (1)

cultura artística digital (2)

Culturacy (1)

Curso online (5)

DAFO (1)

Dansk Dendrologisk Forening (1)

data mining (2)

datos abiertos (3)

datos públicos (1)

decision making (1)

delicious (3)

Departamento de Cádiz (1)

Departamento de Marina de Cádiz (1)

derechos de autor (1)

descaste de conejos (1)

desconeje (1)

Deslindes de montes (1)

diario político de Granada (1)

diccionarios (1)

Diego Marín Sepúlveda (2)

digital age (2)

digital art history (31)

digital humanities (18)

Digital Mellini (1)

digitalización audiovisual (1)

dispositivos móviles (2)

Diversidad Biológica (1)

divulgación científica (2)

DNIe (4)

Documentación (20)

Documentación Administrativa (2)

documentación ambiental (1)

Documentación Científica (1)

documentalista de prensa (1)

Documentation (2)

Domingo de Orueta y Aguirre (1)

Domingo de Orueta y Duarte (1)

Domingo Orueta Aguirre (1)

dominios (1)

Drupal (1)

e-book (4)

E. Boissier (1)

ebook (7)

eCuaderno.com (1)

editores web (3)

Edmond Boissier (4)

educación (11)

Eduvlog (1)

El Burgo (9)

El Chubasco (1)

Eladio Caro (1)

elearning (9)

EMAS (1)

empleo (3)

emprendedores (4)

energías sostenibles (1)

Enric Gros i Miquel (1)

Enrique Arrenberg Gracián (1)

enseñanza (4)

Entomología Forestal (2)

entornos colaborativos (1)

EPI (1)

epic (1)

ePUB (2)

Erodium guttatum (1)

escolítidos (1)

Escuela de Nîmes (1)

Escuela Pública de Formación Cultural de Andalucía (1)

Escuelas (1)

Escuelas Graduadas (1)

Espacio Natural de Doñana (1)

Espacio Natural de la Sierra de las Nieves (1)

Espacio Natural de Sierra Nevada (1)

Espacios naturales (2)

espacios naturales protegidos (1)

España (1)

especies de media sombra (1)

estadísticas de búsqueda (1)

estudios de género (2)

etimología (1)

etiquetado social (2)

Eugenio Bezares (2)

Eugenio Bezares y Barrena Sarobe (1)

Evaluación (1)

evaluación de la ciencia (7)

evaluación de políticas públicas (2)

evernote (1)

Exposiciones de arte (2)

Facebook (3)

factor impacto (1)

factura electrónica (1)

fajas cortafuegos (1)

favoritos (1)

feeds (4)

Felipe V (1)

Félix Haenseler (2)

Fernando Pérez del Pulgar y Cepeda (1)

Fernando VI (2)

FGUMA (1)

Fiesta del Árbol (1)

Find Günther Christensen (1)

firma electrónica (3)

Fitopatología (1)

Flora (1)

folksonomías (1)

forecasting (1)

Formato PDF (1)

fotografía (2)

Fotografía de la naturaleza (2)

Fotografías aéreas (1)

Francisco Coello de Portugal y Quesada (1)

Francisco de Borja García Duarte (1)

Francisco de Paula Sánchez Zamorano (1)

Francisco de Santa María (2)

Francisco Doña Doña (1)

Francisco Javier Albertos Carrasco (1)

Francisco Molina (1)

Francisco Sola (1)

fuentes de información (15)

futuro (1)

G. Kunkel (1)

G.Kunkel (1)

Gabriel Alonso de Herrera (1)

General Public License (1)

gestión de información (3)

gestión de proyectos (10)

Gestión del conocimiento (6)

gestión documental (1)

gestión forestal (1)

gestor bibliográfico (6)

Gestores de referencias (4)

GIMP (1)

GMail (1)

GNU Free Documentation License (2)

Google (25)

Google Analytics (2)

Google Books (1)

Google Chrome (1)

Google Docs (3)

Google Earth (1)

Google Groups Copoacus (1)

Google Maps (4)

google ngram viewer (1)

Google Page Creator (1)

Google Public Data (2)

Google Reader (1)

Google scholar (2)

Google Search Engine (1)

google trends (3)

Gorka Palazio (4)

gratitud (1)

Grazalema (1)

Grupo escolar (1)

guardas forestales (2)

Guardería Forestal (6)

Guía de visita (1)

guías de caza (1)

Guías de visita (1)

Guillermo Bowles (1)

Haenseler (1)

Heinrich Strohmeyer (1)

Herborizaciones (1)

herramientas digitales (1)

Histoire de la Médecine Arabe (1)

histoire de lart (1)

Historia de la Ciencia (1)

historia del arte (10)

historia del arte digital (11)

Historia Natural del Reino de Granada (1)

historiografía (1)

HR Analytics (1)

Humanidades (1)

humanidades digitales (11)

humildad (1)

I Centenario del Cuerpo de Guardería Forestal del Estado (1)

iArtHis Lab (1)

iArthis-Lab (1)

Ibn al-Baytar (1)

ICONA (13)

igualdad de oportunidades (1)

incendios forestales (7)

Indicador General de Andalucía (1)

indignia (1)

Infoadex (1)

información ambiental (2)

information visualization (6)

informe ONTSI (3)

informe REINA (1)

informe UN (1)

InfoVist.net (1)

infoxicación (1)

ingeniería del conocimiento (8)

Ingenieros de Montes (1)

instapaper (1)

institu (1)

Instituto Geográfico (1)

Instituto Geográfico Nacional (1)

Instituto Nacional de Meteorología (1)

integración de sistemas de información (2)

inteligencia artificial (2)

inteligencia competitiva (8)

Intendentes de Marina (2)

Internet (51)

Internet Audience Metrics (2)

Inventarios (1)

investigación (9)

ISOC (2)

issuu (1)

jardines de Ronda (1)

JCR (1)

jesús martínez marín (1)

Jesús Tramullas (2)

Jing Proyect (2)

Joaquín González Edo (1)

John Talbot Dillon (1)

jordi graells costa (1)

José Amigó López (1)

José Ángel Carrera Morales (3)

José Espelíus (1)

José López Rivas (2)

José Macperson Hemas (2)

José Patiño (1)

José Pino Rivera (43)

José Romero Gil (1)

Josefa Macías Cómitre (1)

Juan Antonio Garcés Guerrero (1)

Juan Guerra (1)

Juan Harillo Ordóñez (1)

Juan Mario Vargas (1)

Juan Rodríguez de Velasco y Rodríguez (2)

Juan Romero Gil (1)

Juan Vázquez del Río (2)

Keywords cloud (3)

knowledge (1)

knowledge management (4)

Knowledge mapping (1)

knowledge system (4)

La Lealtad (1)

La Nava de San Luis (1)

Las Contadoras (1)

Las Plazoletas (1)

Laurent Minoux (3)

Laurent Monoux (1)

Legado Temboury (1)

libertad de exoresión (1)

libro electrónico (3)

licencia libre (1)

literatura artística (10)

livestream (1)

Llano de los Jaguarzos (1)

Los Arbolitos (1)

Lourdes Barroso (1)

Lucien Leclerc (1)

Luis ceballos (1)

Málaga (3)

manual de estilo (9)

Manuel Martín Bolaños (1)

Manuel Vázquez del Río (9)

Manzanillas (1)

Mapa de vegetación (1)

mapas conceptuales (5)

mapas de documentos (2)

Mapas del conocimiento (12)

mapas mentales (7)

marcadores (1)

marcadores sociales (2)

Marcus Zillman (1)

María Dolores Cómitre García (1)

Medalla al Mérito Agrícola (1)

Medio Ambiente (1)

medios de comunicación (2)

Mediterráneo (1)

Memorias de un reclamo (1)

Mendeley (2)

metabuscador (1)

metáforas visuales (3)

Meteorología (2)

microsoft (1)

microsoft publisher (3)

Miguel Álvarez Calvente (5)

Miguel Colmeiro (1)

mind mapping (2)

Minería de texto (4)

minería de textos (3)

Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes (1)

Mirador del Guarda Forestal (2)

modelos de negocio (1)

Monte Morenas de Briñuela (3)

Monte Pinar de Yunquera (11)

Monte Sierra Blanca y Bermeja (1)

montes (1)

Montes de Málaga (3)

Montes Públicos (2)

MOOC (6)

Moodle (2)

Morenas de Briñuelas (2)

Mozilla (1)

mujer (2)

Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares (1)

museología (3)

museos (4)

Mutualidad escolar (1)

nanomedios (1)

Natalia Arroyo Vázquez (3)

navegador (2)

Navidad (1)

Nebrija (1)

Neger (1)

negocio (1)

Net (1)

network analysis (1)

networking (1)

Nielsen Online (1)

Nils Hjalmar Nilsson (1)

Nuevas Tecnologías (1)

Oficina Técnica de Construcciones Escolares (1)

Ojén (1)

ontologías (1)

open access (12)

Open Data (1)

open journal systems (1)

Open Source (3)

OpenOffice (2)

Openvideo (1)

Orden de los Carmelitas Descalzos (1)

Ordenanza de montes de 1748 (2)

Pablo Prolongo (3)

paciencia (1)

Palladio (1)

Parque Nacional (5)

Parque Nacional de la Sierra de las Nieves (27)

Parque Natural Sierra de las Nieves (1)

Parques Nacionales (7)

patentes (4)

patrimonio cultural (4)

Patrimonio Forestal del Estado (7)

patrimonio natural (4)

Pedro Arias (1)

Pedro Sánchez Sepúlveda (1)

Pepe Lima (1)

periodismo (2)

Pierre Belon (1)

Pilar de Tolox (1)

pino pinaster (1)

Pinsapar (7)

Pinsapar de Ronda (7)

Pinsapar de Tolox (1)

Pinsapar de Yunquera (22)

Pinsapo (30)

pista forestal (1)

plagas (1)

Plan de recuperación (1)

planes de igualdad (1)

planimetría (1)

plantación de pinar (1)

poesía (1)

Políticas públicas (1)

pollution (1)

prensa digital (2)

presentaciones (3)

Profesionales Digitales (3)

programa ninfa (1)

Programa Profesionales Digitales (1)

Prolongo (1)

propiedad intelectua (1)

prospectiva (1)

protección de datos (2)

Protectorado Español en Marruecos (1)

Provincias de Marina (2)

proyectos estratégicos (1)

publicidad (16)

Quejigo (1)

Quercus alpestris (3)

R (2)

R.TeMiS (2)

racionalismo (1)

radiación incidente (1)

Rafael Haro (1)

Ramón Otero Pedrayo (1)

Randy Pausch (1)

rankings (1)

Real Academia de Bellas Artes de San Telmo (1)

Receptores de radio (1)

RECIDA (5)

recuperación de información (7)

Recursos humanos (1)

Red.es (1)

redes de investigación (1)

redes de telefonía móvil (1)

redes sociales (25)

referencias bibliográficas (4)

Refugio El Juanar (1)

regeneración forestal (1)

Relojillo de Málaga (1)

René Louiche Desfontaines (1)

repere (2)

Repoblación forestal (10)

repoblaciones (1)

Repositorios (10)

research network (1)

Reserva Andaluza de Caza (1)

Reserva de la Biosfera Sierra de las Nieves (1)

Reserva Nacional de Caza (3)

Reserva Nacional de Caza de la Serranía de Ronda (3)

Reservas de la Biosfera (1)

restauración forestal (1)

retén de incendios (2)

revista (1)

Revista España Forestal (1)

Revista Gestión Documental (1)

revistas científicas (17)

Ricardo Baeza-Yates (1)

Río Grande (1)

RMlg (1)

robótica (1)

Roger Ducamp (1)

Ronda (10)

Rosario Camacho (1)

rotulación. tipografía (1)

RSS (1)

Rudolf Janda (2)

Salvador Rivas-Martínez (1)

Samuel E. Cook (1)

Samuel E. Widdrington (2)

sanidad (1)

Sapinus (1)

Science information (6)

screencast (2)

Scribd (2)

SEDIC (4)

seguridad (4)

semillas (2)

sendas (1)

señal GSM (1)

Serranía de Ronda (11)

siembra de pinsapos (3)

Sierra Bermeja (1)

Sierra Blanquilla (1)

Sierra de Enmedio (1)

Sierra de la Nieve (5)

Sierra de las Nieve (1)

Sierra de las Nieves (35)

Sierra de Tolox (2)

Sierra del Pinar (1)

Sierra Gialda (1)

Sierra Hidalga (1)

Sierra Nevada (1)

Sierra P (1)

Sierra Prieta (1)

SIG (1)

Simón de Rojas (1)

Simón de Rojas Clemente (2)

sinceridad (1)

Sindicato de Iniciativas de Málaga (1)

sistema de conocimiento (8)

Sistemas de Gestión de Contenidos (1)

sistemas de gestión medioambiental (1)

sistemas de información (1)

Sistemas de Información Geográfica (3)

sitio web (4)

sitios de redes sociales (2)

sitios web (1)

Sketches in Spain (1)

slideshare (2)

smartphone (1)

social bookmarking (1)

Social Network Sites (1)

sociedad de la información (16)

sociedad del conocimiento (2)

Sociedad Excursionista de Málaga (1)

sociedad igualitaria (1)

software de fuentes abiertas (2)

software libre (20)

software social (1)

Spain an the Spaniards (1)

Steve Jobs (1)

tablet (1)

tags (6)

Tags cloud (2)

Tajo de la Caína (1)

TDT (2)

Techné Coword (2)

Techné knowledge and product engineering (2)

technology watch (1)

tecnimap (1)

Tecnociencia (1)

Tecnotur (1)

televisión (2)

Televisión digital terrestre (1)

televisión educativa (2)

Telos (1)

Teófilo Donoso (1)

Teoría Actor-Red (9)

teoría del arte (2)

tesauros (1)

tesis doctorales (6)

text mining (21)

TIC (10)

Tolox (17)

Toma de decisiones (4)

Tomás Casal Pita (1)

Tomás López (1)

trabajo audiovisual (2)

traducción (24)

Tratado de los simples (1)

travel 2.0 (1)

Trevélez (1)

turismo (4)

Tutorial (5)

TV 2.0 (1)

tve (1)

Tvenred.es (1)

Twitter (2)

unidades de información (1)

Universidad de Málaga (19)

usabilidad (2)

Valdivia (Chile) (1)

Valeyres-sous-Rances (1)

Vasari (1)

vcasmo (1)

verdad (1)

videoblogs (1)

vídeos (3)

videotutoriales (1)

vigilancia estratégica científica y tecnológica (24)

Villefranche-Sur-Mer (1)

Visor Ngramas de Google Books (1)

Visualización de información (22)

visualization (1)

vivero (1)

viveros forestales (1)

vlogs (1)

Voluntarios para el Tiempo (1)

web 2.0 (51)

web 3.0 (7)

web semántica (7)

web social (6)

webcam (1)

westlaw (1)

wifi (1)

wikanda (1)

wiki (2)

wikimindmap (1)

wikipedia (4)

wikis (3)

wikispaces (1)

Wilkomm (1)

Wordpress (2)

World Transplant Games (1)

www.digital.csic.es (1)

yahoo (1)

youtube (3)

Yunquera (61)

Zentation (1)

Zona de Protección. (1)

zotero (2)

Un minuto para tí ...

"Los seres humanos no nacen para siempre el día que sus madres los alumbran, sino que la vida les obliga otra vez y muchas veces a parirse a sí mismos".
El amor en los tiempos del cólera (Gabriel García Marquez).

"Vanidoso y ególatra, nuestro cerebro trata de convencerse siempre de la opción más cómoda, de la que concuerda mejor con su propia realidad. Por eso memoria e inconsciente se encargan de ajustar lo que no encaja, de cambiar lo que no gusta, de eliminar lo que duele y de ensalzar lo que agrada."
(Tomado de redesparalaciencia.com)