domingo, 20 de febrero de 2011

La linterna del traductor

http://traduccion.rediris.es/index.htm


Red-Iris. Lista de distribución científica de Traducción.

http://www.rediris.es/list/select-iris.phtml?string=traduccion&submit.x=12&submit.y=12&submit=Buscar

Revistas científicas españolas de comunicación

http://www.revistasrec.org/
























Revista Comunicar

http://www.revistacomunicar.com/
 
Revista Comunicar 36Revista Científica, de ámbito internacional, en educación y comunicación, foro abierto para conocer y comprender los nuevos lenguajes de los medios. En sus dieciocho años de singladura se ha consolidado, a nivel nacional e internacional, como revista científica, integrada en distintos sistemas de indización internacional como Thomson Reuters (JCR, SSCI, Social Scisearch), Scopus, Francis y Sociological Abstracts, entre otros.
Hoy es ya una plataforma consolidada de expresión, abierta a la participación y colaboración de todos los profesionales de la educación y la comunicación interesados en este área transversal de «Educación en Medios de Comunicación». Cada revista se centra en un tema monográfico y contiene además una serie de secciones que incluyen investigaciones, estudios, informes, experiencias y reseñas.

Proceso de creación del conocimiento (Nonaka-Takeuchi, 1995)


El proceso de creación del conocimiento para Nonaka y Takeuchi (1995) es a través de un modelo de generación de conocimiento mediante dos espirales de contenido epistemológico y ontológico.

Es un proceso de interacción entre conocimiento tácito y explícito que tiene naturaleza dinámica y continua. Se constituye en una espiral permanente de transformación ontológica interna de conocimiento, desarrollada siguiendo 4 fases que podemos ver de forma gráfica en la siguiente figura:

  • La Socialización, es el proceso de adquirir conocimiento tácito a través de compartir experiencias por medio de exposiciones orales, documentos, manuales y tradiciones y que añade el conocimiento novedoso a la base colectiva que posee la organización.
  • La Exteriorización, es el proceso de convertir conocimiento tácito en conceptos explícitos que supone hacer tangible mediante el uso de metáforas conocimiento de por sí difícil de comunicar, integrándolo en la cultura de la organización; es la actividad esencial en la creación del conocimiento.
  • La Combinación, es el proceso de crear conocimiento explícito al reunir conocimiento explícito proveniente de cierto número de fuentes, mediante el intercambio de conversaciones telefónicas, reuniones, correos, etc., y se puede categorizar, confrontar y clasificar para formas bases de datos para producir conocimiento explícito.
  • La Interiorización, es un proceso de incorporación de conocimiento explícito en conocimiento tácito, que analiza las experiencias adquiridas en la puesta en práctica de los nuevos conocimientos y que se incorpora en las bases de conocimiento tácito de los miembros de la organización en la forma de modelos mentales compartidos o prácticas de trabajo.
Para Nonaka y Takeuchi, lo expresado por Peter Drucker en el sentido de que, la esencia de la dirección es, cómo se puede aplicar de la mejor forma un conocimiento existente para poder crear otro conocimiento nuevo o reciclado, es justificado ya que sus estudios en compañías japonesas respaldan el proceso de creación del conocimiento que ambos japoneses han sostenido. 

martes, 15 de febrero de 2011

Simplify Wedding Planning with Google for Weddings

Simplify Wedding Planning with Google for Weddings: "- Enviado mediante la barra Google"

Explore how Google’s free tools can help you save time, stay organized and have fun while planning your big day.

Create a website with Google Sites

Share your story and event details with an easy to create website. Choose the style that fits your theme or venue, then edit your website with ease.
Learn more

Photo editing and personalized announcements from Picnik

Use Picnik’s photo editing tools to create photos that are simply perfect. Then use them to create announcements, save the date cards and more.
Learn more

Plan the nuts and bolts using Google Docs

Save time by collaborating with your bridal party on guest lists, schedules, addresses, and more. Access and edit your planning documents from the bridal shop, bakery or pretty much anywhere.
Learn more

Share photos with Picasa Web Albums

Create an online photo album to share your engagement and wedding pictures, or gather photos of floral arrangements, dresses and other inspirations.
Learn more

Aprendizaje cooperativo en 5+n pasos | Educa con TIC


¿Estás cansada - o cansado - de ver a tus estudiantes en fila? ¿Te gustaría que tus estudiantes trabajaran en equipo pero no sabes cómo montarlo? ¿Quieres organizar tus clases cooperativamente? En esta entrada tienes las claves del Aprendizaje Cooperativo en 5+n pasos, con bastantes pistas de cómo abordarlos, posibles herramientas para ponerlos en práctica bastantes ejemplos que te ayudarán, así que, ¿por qué no te animas?
Paso 1: ¿Qué sabes de Aprendizaje Cooperativo?
En realidad para plantearse que tus alumnas y alumnos aprendan cooperativamente hay que ser muy valiente porque ¿qué referentes tienes tú de aprendizaje cooperativo a lo largo de tu vida como estudiante? Dada nuestra cultura escolar, es más que probable que la mayor parte de tu vida como estudiante tu aprendizaje tuviera lugar dentro de una estructura individualista en la cual, como mucho, a veces se planteaban trabajos en grupo pero no diseñados con una estructura cooperativa; también es más que probable que para conseguir tu trabajo hayas tenido que formar parte de una estructura competitiva de aprendizaje (dígase "oposiciones"); y ahora que eres profe te planteas, de repente, usar el Aprendizaje Cooperativo: ¡eso es ser valiente!
Sin embargo, has tomado la decisión adecuada: el Aprendizaje Cooperativo es la estructura de enseñanza-aprendizaje más eficaz tanto en relación con el rendimiento escolar, como en relación con la convivencia en el aula y en el centro, el desarrollo de la competencia intercultural o social y ciudadana, el aprendizaje de lenguas y el desarrollo de la competencia en comunicación lingüística, y muchas otras cuestiones importantes en el currículo escolar y para el desarrollo personal de los estudiantes. Obviamente, la conexión entre las tIC y el aprendizaje cooperativo también ha recibido bastante atención e incluso ha generado conceptos específicos como el Computer Supported Cooperative Work.
Así pues, con esta confianza renovada en tu apuesta por el Aprendizaje Cooperativo, la pregunta pertinente es por dónde empezar y la respuesta más profesional es que el comienzo debe ser tu propia capacitación en Aprendizaje Cooperativo. Evidentemente, puede ser muy interesante participar en alguna experiencia de formación del profesorado en torno al tema del Aprendizaje Cooperativo (¡exige que esta experiencia sea realmente cooperativa también, que lo que se vive se aprende con más fuerza!) pero por si acaso no te fuera posible participar en una experiencia de este tipo, ¿qué tal algunas lecturas? Aquí tienes algunos textos interesantes tanto en castellano como en inglés.
Paso 2: Recuerda, son personas
La mejor forma de invertir tu esfuerzo si quieres promover el Aprendizaje Cooperativo es favorecer las relaciones interpersonales. Curiosamente, a pesar de que en educación solemos trabajar con grupos, no es frecuente encontrar en los catálogos de formación de los centros del profesorado (y mucho menos en las facultades) propuestas relacionadas con dinámicas de grupo, estrategias de gestión del aula o inteligencia interpersonal.
Crear una atmósfera de confianza y colaboración es el punto de partida para un eficaz trabajo cooperativo y requiere, por tanto, de una actuación premeditada, sistemática, reiterada y evaluable. No podemos suponer que nuestros estudiantes "sepan cooperar"; es decir, nuestros estudiantes analizan y asimilan inconscientemente el modelo de enseñanza individualista que proponemos en clase y actúan en consecuencia, por lo cual el esfuerzo para "enseñarles" a ser cooperativos es tanto más necesario como complejo a medida que cumplen años en el sistema educativo.
Para empezar, puede ser un buen comienzo conocer algunas dinámicas de grupos que podamos utilizar en el aula para favorecer que los estudiantes se conozcan y se empiecen a tejer redes de cooperación. Dominar algunas estructuras cooperativas - como las estructuras propuestas por las Redes de Convivencia de los IES del Puerto de Santa María - es bien sencillo y el resultado de su aplicación suele ser muy exitoso pues favorecen la interdependencia y la interacción.
En la red la atención a la inteligencia interpersonal es igualmente importante. Tomemos como referencia la matriz tiempo-espacio del CSCW:

https://en.wikipedia.org/wiki/File:Cscwmatrix.jpg


Evidentemente, es en las relaciones remotas y asíncronas donde podemos encontrar más dificultad pues la interacción cara a cara es un factor de aprendizaje muy poderoso. Sin embargo, en la red podemos encontrar - como demuestra el uso actual de la red social - mecanismos para favorecer un buen tejido de relaciones interpersonales y para el trabajo cooperativo que pasan por el establecimiento de líneas de comunicación fluidas entre los miembros del grupo al tiempo que realizan la labor académica, por ejemplo a través de herramientas como Elgg o Edmodo.
Una buena estrategia para favorecer las relaciones interpersonales es proponer periódicamente tareas de éxito garantizado: una presentación de los miembros del grupo (en la cual una persona es responsable de la presentación de otra compañera o compañero), la creación de un Banco Común de Conocimiento entre los estudiantes (donde cada uno expone qué le gustaría aprender y qué podría enseñar), la elaboración de un Diario de Aprendizaje, etc. Por último, la reflexión sobre el concepto "entorno personal de aprendizaje" se convierte en una necesidad por su potencial para la reflexión sobre el propio aprendizaje y el aprendizaje en interacción.
Paso 3: Tu planificación es su autonomía
El Aprendizaje Cooperativo va de la mano del trabajo autónomo pero para ello es necesario que tu planificación sea tan cuidadosa como sea posible. Una secuencia de trabajo clara en la cual se especifiquen de manera comprensible cuáles son los objetivos de la tarea, el producto final que se espera conseguir, los materiales disponibles, el tiempo asignado y los criterios de evaluación es una buena garantía de éxito.
En este sentido, el groupware o software colaborativo puede ayudarnos a gestionar tanto las relaciones interpersonales como el proceso de trabajo. Además del ubicuo Moodle, en la red podemos encontrar propuestas como el BSCW (Basic Support for Cooperative Work) que nos permiten unificar herramientas de comunicación y de trabajo, como puedes ver en la presentación que han realizado en la Universidad de Almería sobre BSCW. Para usar el BSCW es necesario un registro pero su uso es gratuito para instituciones educativas.
Si optas por una enseñanza con herramientas "loosely-coupled" (fuera de un entorno de aprendizaje como Moodle o WebCT y utilizando, por tanto, herramientas de la web 2.0 como blogs, wikis, etc.), es conveniente que la estructura de trabajo quede bien clara desde el principio, aunque los estudiantes tengan un amplio margen para establecer sus propias estrategias de trabajo. El uso de Google Docs y Google Sites puede permitir tener un punto de referencia estable que se vaya ampliando con otras herramientas de nuestro kit-tIC particular a medida que transcurre el plan de trabajo y la tarea.
Paso 4: De dos en dos, crece poco a poco
Mantener unas relaciones interpersonales y una comunicación fluida adecuadas es más complicado cuanto más grande sea el grupo; en realidad buena parte de los problemas del trabajo en grupo tradicional se deben a grupos numerosos: ya sabes, tres es multitud; por esta razón, el tamaño del grupo siempre tiene que estar en relación con la experiencia que el grupo tiene en trabajo cooperativo y la propia dificultad de la tarea.
El trabajo cooperativo en parejas supone, también, una presión menor para las relaciones a través de la red. Una pareja puede usar eficazmente el correo electrónico - y puede ser esta una buena oportunidad para enseñar a nuestros estudiantes cómo usar filtros y etiquetas en el correo electrónico para que la gestión de los correos por parte de la pareja de trabajo sea satisfactoria.
Además, algunas propuestas de Aprendizaje Cooperativo (como el modelo de David y Roger Johnson) distinguen entre el aprendizaje cooperativo formal, el aprendizaje cooperativo informal y el grupo base cooperativo y, por tanto, utilizan diversos tipos - y tamaños - de grupos según las circunstancias. El grupo base cooperativo - que es estable en sus miembros y de larga duración - tiene como función dar apoyo a sus miembros para garantizar su aprendizaje y su bienestar social; el aprendizaje cooperativo informal supone un agrupamiento temporal breve para la realización de una actividad puntual; finalmente, el aprendizaje cooperativo formal está vinculado con la realización de una tarea de media o larga duración.
Es decir, una tarea podría comenzar con una puesta en común dentro del grupo base para revisar conocimientos previos y recursos disponibles; podría continuar con una estructura de aprendizaje cooperativo formal - en principio, en parejas de trabajo - y requerir puntualmente de grupos más amplios para una actividad de aprendizaje cooperativo informal. Finalmente, la pareja presenta el resultado de su trabajo, que puede ser incluso valorado en el grupo base como paso previo a su presentación a toda la clase.
Finalmente, en cuanto a la composición del grupo el Aprendizaje Cooperativo defiende la heterogeneidad como factor de aprendizaje y desarrollo que ofrece diversas ganancias a todo tipo de estudiantes: altas capacidades, dificultades de aprendizaje, contextos multiculturales, situaciones de educación bilingüe, etc.
Paso 5: Cada cual tiene su papel.
Trabajar dentro de un grupo cooperativo implica que no sea posible "esconderse" detrás del grupo. Para ello cada estudiante debe conocer cuál es su responsabilidad en el grupo, el papel que debe desarrollar y cómo será evaluado.
Esta distribución de funciones y papeles no es una cuestión azarosa sino que depende de cómo diseñemos la tarea. Si generamos entre nuestros estudiantes un "vacío de información" para el trabajo en parejas en aprendizaje cooperativo informal, al mismo tiempo estamos distribuyendo roles entre quien tiene la información y quien no la tiene; si utilizamos una estructura de puzzle o jigsaw, el grupo base se divide en especialistas que estudian aspectos parciales de un tema compartido, con lo cual cada especialista asume una función y una responsabilidad específicas. Además, en el grupo podemos disponer roles que irán rotando para que todos los miembros del grupo tengan que asumirlos: coordinación, animación, legislación, secretariado, etc.
Asumir, por tanto, la responsabilidad individual respecto al propio aprendizaje y respecto al trabajo y el aprendizaje del grupo es la base de una evaluación individualizada. Para ello el grupo puede contar con una carpeta o portafolio de grupo y el estudiante puede usar su propio portafolio para almacenar su trabajo de manera independiente, con lo cual podremos analizar tanto la evolución del estudiante en relación con sus trabajos previos como la eficacia del trabajo en grupo en su totalidad. Una plataforma de blogs como la ya comentada Kidblog puede servirnos para tal fin.
Paso n: Y el profesorado, ¿es cooperativo?
Nuestros estudiantes son muy buenos analizando nuestra práctica y descubriendo incoherencias. Si en nuestra clase queremos promover el trabajo cooperativo, puede que tarde o temprano los estudiantes (o nuestra propia conciencia profesional) nos recuerden que sería más eficaz que también nosotros, docentes, trabajáramos cooperativamente. En Educ@contic se han hecho ya algunas propuestas en esta línea: un ejemplo es la elaboración de materiales y actividades TIC como la exitosa vuelta al mundo en 80 cuentos y su mapa colaborativo.
La propia página web del centro puede ser nuestro primer espacio de trabajo cooperativo si en lugar de ser una web estática la convertimos en una web dinámica cuyos contenidos son responsabilidad de todo el profesorado - o la comunidad educativa. Para ello realizar nuestra web con Joomla u otro gestor de contenidos puede ser interesante, como en el IES Gran Capitán; o bien una wiki puede permitirnos una gestión cooperativa de nuestra web, como en el IES Dolmen de Soto.
En definitiva, nuestra ambición no debe limitarse a una gestión cooperativa del aula - por importante que esta sea - sino que debemos aspirar a una gestión cooperativa del centro. Hablamos de eficacia y de calidad de vida así que ¿por qué no?
Y ya sabes, si tienes experiencia de Aprendizaje Cooperativo (o de trabajo cooperativo del profesorado), el buzón de comentarios está deseando conocerlas: tus buenas prácticas son lo mejor de nuestro entorno personal de aprendizaje ;-)

Esta entrada se basa en una publicación en De estranjis titulada Aprendizaje Cooperativo: cómo empezar (2007).


lunes, 7 de febrero de 2011

100 maneras de utilizar la Web 2.0 en el aula.


http://www.onlineuniversities.com/blog/2010/05/100-inspiring-ways-to-use-social-media-in-the-classroom/

Social media may have started out as a fun way to connect with friends, but it has evolved to become a powerful tool for education and business. Sites such as Facebook and Twitter and tools such as Skype are connecting students to learning opportunities in new and exciting ways. Whether you teach an elementary class, a traditional college class, or at an online university, you will find inspirational ways to incorporate social media in your classroom with this list.
Ideas for K-12 Classrooms
Implement these great ideas in your K-12 classroom to have students learning in a dynamic new way.
  1. Make literature real. Have students create a Facebook page for a character from literature you are studying like this class did.
  2. Follow famous people. Many famous people are on Twitter. Have students follow someone related to what you are studying, such as following President Obama when looking at government.
  3. Twitter treasure hunt. Use GPS treasure hunting to send students in search of educational clues as one teacher did. (Skip to number 22 in the slide show.)
  4. Learn probability. This elementary teacher uses Twitter to teach the concept of probability.
  5. Study geography. Use a combination of Twitter and Google Earth to help teach geography-based lessons. This teacher used his network of Twitter followers to create an interactive lesson for his young students. Use her idea to spark your creativity for ways to use these two resources.
  6. Connect with other classrooms. Collaborate with another classroom, no matter where they are in the world, to expand learning opportunities.
  7. Recent public updates. The recent public updates on Twitter shows the most recent posts from all users and is a great tool to use when studying current events.
  8. Field trips. Use Skype to bring the field trip into the classroom when it is difficult or impossible for students to go to the source.
  9. Conference with parents. Stay connected with parents through social media to communicate their child’s progress.
Ideas for College Classrooms
Integrate these suggestions into college classrooms for engaging learning opportunities.
  1. Window to daily life at school. Create a website like the one at University of Chicago Law School. that allows visitors to hear from students and professors about their daily life at law school.
  2. Take a challenge. Look for challenges like this one held by Microsoft and Direct Marketing Educational Foundation.
  3. Create apps. Follow in the footsteps of this class at Stanford and create your own Facebook apps.
  4. Research social media. Social media is a topic itself worth studying. Students are researching and even writing dissertations about social media.
  5. Help in developing countries. Create a project like this joint venture with MIT and a Mexican university, ITESM Zacatecas, that created a Twitter network that has saved small farmers in the area.
  6. Follow mentors. Follow professors, mentors, or other important people in your field of study to find out about their research and professional activities.
  7. Grassroot opportunities. Social media provides opportunities for students to work together on grassroot movements such as the one at the University of British Columbia where students fought to keep the weight room at their aquatic center open.
Ways Students Can Use Social Media
From practicing a foreign language to finding scientific research, these tips will have students using social media to enhance their education.
  1. Find scientific research papers. Check out the Tweprints project that collects abstracts on any scientific paper archived at arXiv.org and mentioned on Twitter.
  2. Tweet famous conversations. Have students tweet imagined conversations between famous literary figures such as Romeo and Juliet, Sherlock Holmes and Watson, or Dante and Beatrice.
  3. Attend lectures remotely. Have students attend a lecture or presentation at another campus via streaming.
  4. Practice a language. If students are learning a foreign language, they can practice with native speakers through groups on Facebook such as this one or by finding native speakers on Twitter or Skype.
  5. Watch citizen journalism in action. World events unfold immediately on Twitter, so invite students to follow citizen journalism along with the mainstream news.
  6. Track a word or phrase. Track a word or phrase to see how it is being used by others to learn the nuances of language.
  7. Learn personal responsibility. Students can learn personal responsibility when they find out about how to use social media sites responsibly.
Ways Instructors Can Use Social Media
No matter what level class you teach, there are ways for you as an instructor to use social media for the classroom, your career, and beyond.
  1. Offer a class. Offer a class featuring social media such as this one featuring Twitter.
  2. Collaborate with other professionals. Learn from and share with other instructors around the world by sharing ideas, tips, and techniques through Twitter or Facebook.
  3. Use Twitter to teach journalism. Have students use Twitter to report news in 140 characters or less to practice communicating important information succinctly.
  4. Answer questions. Be available for answering students’ questions via a Facebook page or Twitter feed.
  5. Prospective students. Monitor Twitter or Facebook for specific key words to connect with potential students like how one man did at Queen’s School of Business in Ontario.
  6. Conferences. Find out what’s going on at professional conferences through Twitter.
  7. Have fun at conferences. If you are attending a conference, give BackChatter a try–a game that uses Twitter and makes attendees interactive participants.
  8. Teach Twitter. Teach students how to use Twitter by offering assignments such as this one designed by Barbara Nixon of Georgia Southern University.
  9. Post notes. Post class notes on Twitter so students who missed a class can find out what they missed and instructors can refer back to any notes they left.
  10. Tweet lesson plans. Teachers can tweet their lesson plans, or links to them, to keep students updated and provide inspiration for other educators.
  11. Faculty or staff forum. After you’ve gained experience using social media in the classroom, host a presentation for fellow instructors to share what you have learned.
  12. Live blog. When you use Twitter to live blog a conference or lecture, you provide a transcript for others of what was discussed and keep awesome notes for yourself.
  13. Instant feedback. Have a student tweet about your class to receive instant feedback. This is especially helpful for those teaching a large lecture class.
  14. Take attendance. Have students tweet one thing you discussed in class as a great way of taking attendance.
  15. Test new technology. Recruit help testing new apps or other technology from social media resources.
  16. Recruit guest speakers. Recruit guest speakers for your class from social media contacts such as colleagues or past students.
Communication
Social media outlets like Facebook and Twitter offer a great way to enhance communication among students and teachers.
  1. Post homework. Teachers can post homework assignments through Facebook to provide easy access for students and to put the assignment and due date in writing.
  2. Classmate connections. No matter the size of your class, having all the students on a social media outlet brings them all together.
  3. Provide direct communication with instructors. When teachers and students can easily contact each (as through Facebook or Twitter), they create better working relationships.
  4. Send messages and updates. From unexpected absences to reminders of upcoming tests, Facebook and Twitter both offer great ways to stay updated on any occurrences.
  5. Brainstorm. One benefit of social media is the ability to write down thoughts any time they occur. Encouraging students to brainstorm on class topics outside class time provides more opportunities for sharing great thoughts.
  6. Schedule events. Easily schedule events for the entire class using Facebook or by posting on Twitter.
  7. Create groups. You can create groups for entire classes or for smaller subsets such as study groups on Facebook and Twitter.
  8. Help shy students. Shy students who may feel uncomfortable approaching their teacher in person can use social media as a way to communicate.
  9. Share interesting websites. Both students and instructors can share interesting websites related to class topics via social media.
  10. Multimedia. Share multimedia content easily with the entire class on Facebook.
  11. Asynchronous class conversation. When something relevant to class happens during a time when class isn’t in session, students can discuss it through social media.
Class Projects
Assign class projects using social media to have students participate in dynamic learning opportunities.
  1. Share book reviews. Students can post their book reviews for the instructor to grade and other students to read on a class Facebook page, or try tweeting a 140-character book review on Twitter.
  2. Play Knighthood. This Facebook game promotes reading skills and has been used in at least one ESL class.
  3. Poll the class. Use polls as an interactive teaching tool in class using the Poll app for Facebook or PollDaddy for Twitter.
  4. Create a news feed. Have a journalism class report news via Twitter a feed or the Facebook status update.
  5. Follow news stories. Use groups like World News Webcast on Facebook that provide video clips of world news.
  6. Do community service. If your class is community-minded, organize a community service class project like this one that helped bring water to 50 remote villages.
  7. Create stories. Have students create a story, one by one, using only one Twitter post of 140 characters or less and one student at a time.
  8. Post student projects. Set up a Facebook page to showcase student projects as Stanford did.
  9. Author visits. Use Skype to set up author visits that allow students to interact with the author.
  10. Interviews. Have students conduct interviews with teachers, school staff, or other students and share the interview via a Skype feed to other classrooms.
Promoting Community and Collaboration
Working together and promoting a sense of community makes for a richer learning environment. Find out ways to do just that with social media.
  1. Promote community. Students sharing personal information through social media create a sense of community , which leads to more open communication and better learning.
  2. Online communities. Social media can connect online communities such as classrooms or teachers’ groups to help create a larger community.
  3. Interpersonal understanding. Getting to know small bits of others over time, as happens through social media, provides a greater picture of who those people are and develops a deeper sense of understanding for more openness and sharing in the classroom.
  4. Use backchannel. "Backchannel" refers to the conversation occurring secondary to the main lecture or presentation via social media. Use backchannel to enhance both teaching and learning.
  5. Blog. Create a community blog and share it on Facebook to tell what your class is learning and doing.
  6. Guest lecturers. Have guest lecturers visit the classroom through Skype if they are located too far away to come in person.
  7. Collaboration. By definition, social media outlets are designed to promote social interchange, so harness that capability to have students work on activities together through social media.
  8. Stay relevant. Schools moving from an old, skill-centered approach to one that embraces connectivity through social media will provide a better learning environment for students.
  9. Collaborate with professionals. These 7th graders collaborated with the National Museum in Canada via Skype.
  10. Make changes. When a book was not allowed to be taught in one school, students connected with the author of the book and collaborated on how to approach the school board with their case.
  11. Inclusion. Students who may have to be out of the classroom due to special needs or illness can be connected to the class remotely and stay a part of the community.
Social Media Tools for Students
These tools for Twitter and Facebook will provide students even more ways to use social media at school.
  1. TweetDeck. Students can use this tool to help organize their Twitter feeds. It also provides an excellent way to tweet from their iPhones.
  2. Twhirl. Twhirl is another helpful tool for managing Twitter and includes features such as URL shortening and new message notifications.
  3. bit.ly. Posting long links eats up the 140 characters allotted on Twitter, so shorten URLs with this tool.
  4. Tweetree. Twitter can get confusing with several conversations going on at once, so use this tool to group conversations together.
  5. TwitPic. Share photos on Twitter when you use this popular tool.
  6. QuoteURL. If students want to put different tweets all on one page (for summarizing a project, for example), then this is the tool to use.
  7. CiteMe. This Facebook app provides properly formatted citations according to APA, Chicago, Harvard, MLA, or Turabian.
  8. Notely. Notely users who are on Facebook can organize assignments, classes, notes, and more with this app.
  9. CourseFeed. Add this app to Facebook to find online classes or follow your current class.
  10. DoResearch4Me. Steer students away from finding information on Wikipedia with this Facebook app that finds information online from other sources.
  11. Hey Math! Challenge. This Facebook app provides Flash movies that clearly explain difficult math concepts.
  12. CampusBuddy. Find students attending your school with this Facebook app.
  13. Flashcards. Use this app to create flashcards on any subject right on Facebook.
  14. Class Notes. Take a photo of teacher’s notes or your own notes and post them so others in your class can see.
Preparing for Employment
Whether students are graduating from college and starting a career or finishing high school and looking for work, these tips offer a great way to find employment through social media.
  1. LinkedIn. LinkedIn is one of the most popular social media outlets for employment and networking. Even entrepreneur Guy Kawasaki suggests using LinkedIn to let people know you are looking for work.
  2. TweetMyJobs. Use TweetMyJobs, a Twitter tool that connects job seekers and employers.
  3. twitterjobcast. Another Twitter tool to use for job searches is twitterjobcast where you can search for jobs posted on Twitter by keyword or geographic location.
  4. Post your resume. Post your resume on Facebook, LinkedIn, or your personal website.
  5. Establish a positive web presence. Follow these five suggestions to create a professional web presence on LinkedIn, Facebook, or any social network.
  6. Post about your search. One woman found her job after posting about her search on Twitter. Make sure everyone in your social media network knows you are looking.
  7. Use Facebook job search apps. Many of the major online job search sites have apps on Facebook or a Twitter feed, so use them for finding work.
  8. Follow @jobhunting. This Twitter feed offers plenty of helpful information for those seeking employment.
  9. Understand the importance of social networking. Networking is an incredibly important part of finding a job, especially when you consider that only 5-25% of available jobs are even posted.
  10. Include social media on your resume. Make sure your Facebook page is professional or use a LinkedIn page that has no personal information on it and include it in your resume.
  11. Research your target company or school. Investigate the companies or schools in which you are interested to learn about their culture, hiring practices, see if you know anyone there, and more.
  12. Marketplace. Check out Facebook’s classified section, Marketplace, which has a section where jobs are featured.
  13. Find out who to follow on Twitter. Read 50 People on Twitter Job Seekers Should Follow to find a ton of great Twitter job hunting resources.
  14. Add Professional Profile. Put the Professional Profile app on your Facebook page and you can consolidate all your professional information.
  15. Use Facebook ads. These students used Facebook ads to get the attention of potential employers, so you could too.

viernes, 4 de febrero de 2011

Alternativas para la autogestión de los derechos de autor en el mundo digital


Torres-Padrosa, Víctor ; Delgado-Mercé, Jaime. “Alternativas para la autogestión de los derechos de autor en el mundo digital”. El profesional de la información, Vol. 69, pp. 61-69.


Texto original en E-LIS: Torres-Padrosa, Víctor ; Delgado-Mercé, Jaime. “Alternativas para la autogestión de los derechos de autor en el mundo digital”. El profesional de la información, Vol. 69, pp. 61-69. 


JURN, buscador especializado en Artes y Humanidades.



A curated academic search-engine, indexing
4,101 free ejournals in the arts & humanities.

JURN is a search-engine dedicated to indexing free ‘open access’ ejournals in the arts and humanities, along with other arts and scholarly publications offering free content.

A printable list of journal titles indexed (PDF file, 550kb. 134 pages. Formatted for British A4-size paper).
You can also see a smaller, hyperlinked and categorised, selection of titles at the JURN Directory. At around 2,500 titles, this Directory omits the non-English titles (these are usually in the main JURN site-index because they have some free English-language articles). The Directory also omits most of the titles offering only a negligible part of their contents (e.g.: book reviews only).


JURN blog
News from JURN.org : the free search-engine for full-text arts & humanities journal articles

Formación semipresencial y virtual en documentación informativa en el ámbito del Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense (1998-2007)

http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2340447 

Autores: Alfonso López Yepes 

Localización: Anales de documentación, ISSN 1575-2437, Nº. 10, 2007 , pags. 245-261 

Enlaces: Texto completo 

Resumen: Este trabajo describe las actuaciones que sobre formación semipresencial y virtual ha llevado a cabo el departamento de biblioteconomía y documentación de la universidad complutense en la última década, como una de sus líneas de investi-gación, siempre enmarcadas en una sociedad de la información constantemente en evolución al amparo de las tecnologías digitales y sus desarrollos y aplicaciones. Se mencionan ¿apoyándose en todo momento en la bibliografía correspondiente, perti-nente y necesaria para la ampliación de la información sugerida- las actividades, rea-lizaciones y colaboraciones con otras instituciones en el ámbito de la docencia en los diversos niveles universitarios, la investigación en cuanto a proyectos financiados y participación en congresos, jornadas y seminarios y la publicación en soportes va-rios, especialmente electrónicos, tanto fuera de línea como en tiempo real. Se desta-ca, finalmente, el marco más reciente de actuación en relación con propuestas muy evolucionadas y colaboraciones en investigaciones de grupo, así como en la puesta en marcha de una universidad virtual iberoamericana

This work describes the performances that on formation semipresencial and virtual the department of library and information science of the Complutense University in has taken to end the last decade, as one of his lines of investigation, always framed in a society of the information constant in evolution under the protec-tion of the digital technologies and his developments and applications. There are mentioned -with bibliography pertinent and necessary for the amplification of the suggested information - the activities, accomplishments and collaborations with other institutions in the area of the teaching in the diverse university levels, the in-vestigation as for projects and participation in congresses and seminars and the pub-lication in different, specially electronic supports, so much out of line as in real time. The most recent frame of performance is outlined, finally, in relation with very evolved offers and collaborations in investigations of group, as well as in the putting in march of a Virtual Latin-American University.

 

Manual de documentación y terminología para la traducción especializada

Manual de documentación y terminología para la traducción especializada

Gonzalo García, Consuelo/ García Yebra, Valentín (eds.)

Dra. Carmen Cuéllar Lázaro
Universidad de Valladolid


Gonzalo García, Consuelo/ García Yebra, Valentín (eds.): Manual de documentación y terminología para la traducción especializada, Arco/Libros S.L., Madrid 2004, 557 págs.
esde 1997 se han venido celebrando en Soria reuniones científicas consagradas al estudio de la documentación y la terminología en el campo de la traducción. La presente obra, editada por Consuelo Gonzalo García y Valentín García Yebra, es fruto del IV encuentro entre documentalistas, terminólogos, y profesionales de la traducción, celebrado en esta ciudad en septiembre del año 2000.
las interesantes y útiles aportaciones que estos destacados expertos plasman en este libro, le hacen merecedor de una amplia recepción entre el público lector.
El manual se estructura en cuatro partes. En la primera se presenta el marco teórico en el que se basa la documentación y la terminología para la traducción especializada. Nos introduce en el tema Valentín García Yebra ("Sobre la formación de términos técnicos") con un artículo centrado en la problemática sobre la acentuación antietimólogica, así como otras malformaciones prosódicas o morfológicas que sufren en español algunos tecnicismos provenientes de otras lenguas. Concluye el autor con una crítica al creciente empleo en español de términos técnicos ingleses sin traducir. Continúa Joseph Bonet Heras ("La necesaria especialización de los traductores técnicos") haciendo hincapié en el carácter multidisciplinar de la traducción técnica y reflexiona sobre la formación especializada que necesita este tipo de traductor. La siguiente aportación es de Roberto Mayoral Asensio ("Lenguajes de especialidad y traducción especializada. La traducción jurídica"), que plantea la complejidad de la traducción jurídica y defiende una forma de traducir basada, no tanto en la categorización de los textos, sino más bien en la discusión de los "problemas de traducción".
Siguiendo este recorrido, María José Recoder y Pilar Cid ("La documentación en la traducción especializada") plantean la relación que mantiene la documentación con la traducción especializada, y nos ofrecen un marco teórico de reflexión sobre el trabajo del traductor especializado y, en concreto, sobre su necesidad de conocer y manejar correctamente las distintas fuentes de información documentales.
El estudio de Mª Teresa Cabré Castellví ("La terminología en la traducción especializada") profundiza en la relación entre la traducción y la terminología en el terreno aplicado y, en particular, desde la óptica de la traducción, desde las necesidades concretas del traductor. Y aboga para que el colectivo de la profesión traductora elabore recursos terminológicos que respondan más adecuadamente a las necesidades reales de la traducción.
Termina esta primera parte del manual con el trabajo de José Antonio Cordón García ("Los circuitos de la visibilidad en edición y traducción especializada"). Introduce el término "visibilidad" como la "capacidad de una obra, de un autor, de un editor, de un traductor, para que, por diferentes procedimientos, salgan del anonimato y lleguen al conocimiento general"; y, en este sentido, nos ilustra sobre la importancia que ejercen los diferentes medios de difusión -lo "mediático"- en los grados de visibilidad que pueda alcanzar una obra.
La segunda parte del manual está dedicada al estudio de la competencia documental y terminológica del traductor especializado. Comienza este apartado José Martínez de Sousa ("La lexicografía especializada del español actual"), haciendo un repaso por la historia de la lexicografía especializada en España, y presentándonos una tipología de obras especializadas. Para concluir, ahonda en una crítica constructiva de la situación actual, en la que pone de relieve que la lexicografía específica española se caracteriza más por la cantidad de sus obras que por la calidad de las mismas.
Fernando A. Navarro ("Las nomenclaturas normalizadas en medicina y farmacología: una de cal y otra de arena") pone de manifiesto en su estudio los problemas y dificultades que lleva aparejados todo procedimiento de normalización del lenguaje científico, ejemplificado en los campos de la medicina y la farmacología. Concluye con lo que denomina "Decálogo de Soria", diez propuestas marcadas -como él mismo dice- por la utopía, la provocación y el sentido común.
Gloria Corpas Pastor ("Localización de recursos y compilación de corpus vía internet: aplicaciones para la didáctica de la traducción médica especializada") apuesta por dar una mayor relevancia al corpus como elemento curricular en el proceso de enseñanza-aprendizaje y en la práctica profesional de la traducción. Un tema que sólo recientemente ha comenzado a suscitar el interés de los investigadores. Al campo específico de la aeronáutica nos "eleva" el estudio de Ana Mª Monterde Rey ("Importancia de la ilustración para la traducción técnica: estudio en el campo de la aeronáutica"), en el que se muestra la relevancia de las ilustraciones para la traducción de textos técnicos, y el escaso interés que ha despertado hasta ahora entre los investigadores.
Continúa Consuelo Gonzalo García ("Fuentes en línea para la traducción especializada") destacando la necesidad de que, en todo proceso de traducción, el traductor ejercite su competencia documental. En este sentido, presenta DocuTradSo (www.uva.es/DocuTradSo), una propuesta de clasificación de fuentes de información en Internet destinada al traductor especializado. Más adelante, y siguiendo esta línea, Consuelo Gonzalo García, junto con Esther Fraile Vicente, profundizan en los sistemas de selección y evaluación de fuentes lingüísticas en internet.
Una tipología de las fuentes de información en el proceso de traducción especializada nos presenta José Antonio Merlo Vega en su estudio ("Uso de la documentación en el proceso de traducción especializada"), en el que distingue entre fuentes informativas, personales, institucionales, bibliográficas, documentales, lexicográficas, geográficas, históricas, estadísticas, normativas, temáticas, técnicas, inéditas, multimedia y telemáticas.
Para terminar, la contribución de Pilar Elena y Carmen Gómez ("Selección de fuentes de información en internet para la traducción del texto biosanitario (alemán-español)"), pone fin a este segundo apartado ilustrándonos con una selección de fuentes de información. Estas autoras distinguen entre tres tipos de fuentes: en primer lugar, las fuentes temáticas, generales y especializadas, en segundo, las fuentes documentales para obtener materiales de trabajo (textos para traducir, y textos paralelos) y, por último, las fuentes lingüísticas (diccionarios, glosarios, vocabularios, etc.). Todo ello ejemplificado en el caso concreto de la traducción del texto biosanitario alemán.
El tercer bloque del manual se centra en el traductor especializado y las tecnologías de la información y de las comunicaciones. Josep Bonet Heras, de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, además de acercarnos este manual como autor del prólogo, nos ilustra con un artículo ("Informática y traducción en la Comisión Europea") en el que describe el "ciclo vital" de un documento enviado al Servicio de Traducción, desde que nace, como solicitud, hasta que se entrega traducido a su dueño. Siguiendo en internet, Xosé Castro Roig ("Teletrabajo: internet como recurso documental y profesional") nos habla de su propia experiencia como traductor técnico, y presenta las ventajas que hoy en día ofrece internet, no sólo por la variedad y cantidad de fuentes de información que en ella encontramos (entre los que destaca distintos servidores, listas de correo, grupos de debate o foros, etc.), sino también porque, desde el punto de vista profesional, facilita la comunicación directa (aunque sea virtual) entre el proveedor y el cliente.
Ernest Abadal Falgueras ("Control terminológico en la recuperación de la información") describe las características de los entornos de recuperación de información y destaca la importancia que tiene el control terminológico en ellos. Propone la colaboración entre terminólogos y documentalistas para trabajar juntos en la elaboración de redes semánticas, aplicadas a la recuperación de la información, y en el diseño de sistemas de recuperación de la información.
A continuación, Pedro L. Díez Orzas ("Integración de modelos léxicos en Lingüística Computacional y traducción") expone las ventajas e inconvenientes que supone la integración de modelos de representación léxicos y terminológicos en Lingüística Computacional aplicados a la traducción.
En el último artículo de este tercer apartado, Juan José Arevalillo ("Gestión de la documentación en proyectos de programas informáticos") nos ilustra con un análisis sobre el estado actual de la traducción informática y su relevancia en el marco de la traducción moderna, haciendo hincapié en las diferentes técnicas y programas que se utilizan en la actualidad, para gestionar la documentación en proyectos de traducción de programas informáticos.
El último bloque del manual está consagrado a los recursos tecnológicos actuales de apoyo a la comunicación interlingüística, en concreto a TRADOS, TRANSIT, DÉJÀ VU y, finalmente, CATALYST y PASSOLO, presentados por Silvia Carbajo Humanes, Pedro Díez Orzas, Cristina Gassó Bruy y Juan José Arevalillo, respectivamente. Instrumentos informáticos de gran ayuda para facilitar el trabajo del traductor especializado.
Después de este repaso por las distintas contribuciones del manual, concluimos destacando que, sin lugar a duda, las interesantes y útiles aportaciones que estos destacados expertos plasman en este libro, le hacen merecedor de una amplia recepción entre el público lector, y a nosotros nos sitúa ante una obra de referencia obligada en el campo de la documentación y la terminología para la traducción especializada.


Manual de estilo para escribir correctamente en la web


La Fundación "Fundéu BBVA" creará de manera escalonada, desde marzo a junio, un espacio web para que periodistas, escritores, profesores de lengua e internautas conozcan los usos básicos de la correcta escritura en pantalla.
Estilo(2)

jueves, 3 de febrero de 2011

La utilización de herramientas colaborativas 2.0 en el ámbito de la documentación publicitaria.


RESUMEN
En el presente estudio se describe una práctica de aprendizaje cooperativo llevada a cabo en la Universidad de Málaga durante el curso académico 2009-2010 por los alumnos de 2º de Publicidad y Relaciones Públicas, en la asignatura de Documentación Informativa. El trabajo en equipo y la integración de las herramientas colaborativas de la web 2.0, como blogs, wikis, Google Docs, entre otras, han sido elementos básicos para alcanzar los objetivos propuestos en esta experiencia.

PALABRAS CLAVE
Aprendizaje cooperativo, herramientas colaborativas, wikis, blogs, Google Docs, Entornos Virtualees Colaborativos.

AUTORES
Carmen Gómez Camarero. <gomez(a)uma.es> Profesora Titular de Documentación. Universidad de Málaga.
Rocío Palomares Perraut. <perraut(a)uma.es> Profesora Titular de Documentación. Universidad de Málaga.
José Pino Díaz. <jpinod(a)uma.es> Profesor Asociado de Documentación. Universidad de Málaga.

REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA
GOMÉZ, Carmen; PALOMARES, Rocío y PINO, José (2010). La utilización de herramientas colaborativas 2.0 en el ámbito de la documentación publicitaria . En Revista Didáctica, Innovación y Multimedia, núm. 18<http://www.pangea.org/dim/revista>


Biblioteca Virtual del Sistema Sanitario Público de Andaúcía. Westlaw (legislación). Recurso electrónico del mes


¿Conoces Westlaw? Westlaw pone a su disposición una completísima gama de información jurídica.
Westlaw recoge información fundamental que permite al profesional del derecho cubrir las diferentes necesidades de documentación jurídica que le surgen en el día a día. Incluye secciones sobre: Legislación, Jurisprudencia, Bibliografía y Noticias.
Legislación: Legislación del Estado desde 1930, a texto completo desde 1978; legislación autonómica de su comunidad desde el inicio, y a texto vigente desde 2001 (más una selección de normas anteriores); proyectos de Ley más interesantes a texto completo, así como todas las fases de tramitación. También incluye legislación estatal desde 1998 y el Código Básico de Legislación estatal.
Jurisprudencia: La Jurisprudencia del Tribunal Supremo desde 1979 a texto completo (incluyendo, desde 1930, una selección de resoluciones de la jurisdicción civil y de la DGRN) ; Jurisprudencia del Tribunal Constitucional desde 1979; Jurisprudencia de los Tribunales Superiores de Justicia, Audiencias Provinciales y Audiencia Nacional: incluyendoresoluciones a partir de 2001; Sentencias más interesantes de Tribunales de Primera Instancia de todas las jurisdicciones; Jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas; Resoluciones de la Dirección General de los Registros y del Notariado, Tribunal de Defensa de la Competencia, Tribunal Económico-Administrativo Central, Tribunal Central de Trabajo, Fiscalía General del Estado...
Bibliografía: Artículos doctrinales y más de 23.000 referencias bibliográficas.
Noticias: Base de datos de noticias de interés para el profesional jurídico.
Videotutoriales sobre el manejo de Westlaw
Puedes consultar dicho recurso en el perfil Legislación del buscador Gerión de la BV-SSPA, así como en la Sección Bases de datos y otros recursos / Legislación del portal de la BV.
**** DICHO RECURSO TAN SÓLO PERMITE UNA SESIÓN ABIERTA POR ORDENADOR, PARA ABRIR OTRA TENDRÁ QUE CERRAR LA ANTERIOR Y VOLVER A CONECTARSE.

martes, 1 de febrero de 2011

Art Project con la tecnología de Google



  http://www.googleartproject.com/
 
What is the ‘Art Project’?
A unique collaboration with some of the world’s most acclaimed art museums to enable people to discover and view more than a thousand artworks online in extraordinary detail.
  • Explore museums with Street View technology: virtually move around the museum’s galleries, selecting works of art that interest you, navigate though interactive floor plans and learn more about the museum and you explore.
  • Artwork View: discover featured artworks at high resolution and use the custom viewer to zoom into paintings. Expanding the info panel allows you to read more about an artwork, find more works by that artist and watch related YouTube videos.
  • Create your own collection: the ‘Create an Artwork Collection’ feature allows you to save specific views of any of the 1000+ artworks and build your own personalised collection. Comments can be added to each painting and the whole collection can then be shared with friends and family.
Why is there a difference between the museums in terms of the number of galleries, artworks and related information?
Google approached the museum partners without any curatorial direction, and each museum was able to chose the number of galleries, artwork and information they wanted to include, based on reasons specific to them. All content in the information panel pertaining to individual artworks was also provided by the museums.
Why are some areas or specific paintings in the museum Street View imagery blurred?
Some of the paintings and features captured with Street View were required to be blurred by the museums for reasons pertaining to copyrights.
Are the images on the Art Project site copyright protected?
Yes. The high resolution imagery of artworks featured on the art project site are owned by the museums, and these images are protected by copyright laws around the world. The Street View imagery is owned by Google. All of the imagery on this site is provided for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the art project site, in the manner permitted by Google’s Terms of Service.
The normal Google Terms of Service apply to your use of the entire site.
Our partners:
For now the following museums are included in the project:
  • Alte Nationalgalerie, Berlin - Germany
  • Freer Gallery of Art, Smithsonian, Washington DC - USA
  • The Frick Collection, NYC - USA
  • Gemäldegalerie, Berlin - Germany
  • The Metropolitan Museum of Art, NYC - USA
  • MoMA, The Museum of Modern Art, NYC - USA
  • Museo Reina Sofia, Madrid - Spain
  • Museo Thyssen - Bornemisza, Madrid - Spain
  • Museum Kampa, Prague - Czech Republic
  • National Gallery, London - UK
  • Palace of Versailles - France
  • Rijksmuseum, Amsterdam - The Netherlands
  • The State Hermitage Museum, St Petersburg - Russia
  • State Tretyakov Gallery, Moscow - Russia
  • Tate Britain, London - UK
  • Uffizi Gallery, Florence - Italy
  • Van Gogh Museum, Amsterdam - The Netherlands
How can I get my museum added to the project?
Please check back here for more news soon on new museums being added to the project.

Community manager ¿Nueva profesión en la web 2.0?


De Comunidad de Prácticas SEDIC.  http://comunidad20.sedic.es/?p=348

¿Qué hace un CM?

Existen hoy tantos recursos en internet explicando qué hace y qué es un community manager (pondré CM a partir de ahora) que sería intratable entrar en la discusión (pero sí que podemos tratar un poco el porqué de esa discusión) :-)
  • Excelente fue el trabajo de Territorio Creativo y Aerco publicado hace ya un año y medio en este documento: La función del Community Manager.
  • Os recomiendo también dar un vistazo a la definición en wikipedia, con interesantes artículos enlazados (entre ellos un post de Julián Marquina sobre el CM en el ámbito bibliotecario donde además le veréis en video).
Extraído del documento anterior de Aerco, coincido en que hay algo que todos los CM sí debemos hacer sin excepción, lo único indispensable:
  • ESCUCHAR. Monitorizar la red en busca de conversaciones sobre nuestra empresa, nuestros competidores y nuestro mercado.
  • Y hacer circular la información internamente. A raíz de esta escucha, extraer lo relevante de la misma, crear un discurso entendible y hacérselo llegar a las personas correspondientes dentro de la organización.
Por lo tanto todo puede empezar escuchando (un poco a lo lurker). Es fácil y en mi humilde opinión, la única forma de comenzar a aprender. Podemos encontrar millones de entradas sobre la grandeza del saber escuchar. En las redes sociales todo este conocimiento aplica al 100 %.

lunes, 31 de enero de 2011

Crece Internet de las Máquinas (M2M)

Escrito por Unblogenred.es • el 31 de enero del 2011 • Categoría: Contexto Digital, Destacado


Smart Santander
Infraestructura de Smart Santander
En el mundo ya hay cerca de 60 millones de conexiones entre máquinas o machine to machine (M2M) y se estima que este número se eleve a 190 millones para el año 2014. Así lo señala la última Nota de Alerta (PDF) de N-Economia que se analiza el estado y la prevision de crecimiento de la denominada Internet de las Máquinas o de los Objetos.
Las conexiones M2M se emplean en ámbitos como el telecontrol y telemedida para dar servicio a las comunicaciones entre vehículos, lectura remota de contadores de agua, electricidad, gas, la telemedicina y teleasistencia así como en servicios de seguridad y domótica.
Un 3,6% de las líneas móviles no comunican personas, sino máquinas. Según datos de la CMT, en agosto de 2010 se superaron los 2 millones de líneas móviles asociadas a máquinas en España con un crecimiento del 18,9% durante el último año. En EEUU, el crecimiento de líneas M2M es ya superior al de las personas.
La implantación progresiva de estas tecnologías permite el desarrollo de las Smartcities o Ciudades Inteligentes y con ellas las oportunidades de negocio y demanda de nuevos servicios y empresas especializadas. En España existe un piloto pionero denominado Smart Santander que durante 3 años tendrá unos 12.000 sensores en Santander que monitorizarán autobuses urbanos, el puerto, los parques municipales, recogida de basuras y el entorno de las cuevas de Altamira ente otros.
El tema de Internet de los Objetos ya se analizaba en el reportaje del newsletter 53 de red.es.