Construcciones, caminos de herradura y sendas del término de Yunquera a finales del siglo XIX

Entre 1870 y 1889 el Instituto Geográfico y Estadístico realizó a escala 1:25.000 un mapa del término municipal de Yunquera (Málaga). Este mapa, denominado bosquejo planimétrico por los cartógrafos, está escaneado, georreferenciado y catalogado en el Archivo del Instituto Geográfico Nacional (IGN). Los cuadernos de campo del topógrafo Teófilo Donoso con el levantamiento topográfico de los caminos, edificios, cañadas, ríos, barrancos, arroyos y otros elementos del paisaje también se encuentran en dicho archivo [ver "Catálogo de documentos del Archivo Topográfico del IGN (II)", de Arístegui, Dávila, Escolano y otros (2014)].

La existencia en el archivo del IGN de estos cuadernos de campo del topógrafo Donoso permitirían, dada la necesidad, hacer el levantamiento y conocer el trazado de caminos o sendas destruídas, perdidas, abandonadas o cubiertas de vegetación. Tambien permitirían abordar el proyecto de recuperación integral de los caminos y sendas que comunicaban todos los rincones del municipio. La red de caminos y sendas recuperada facilitaría las actividades de senderismo y turismo ecuestre, atraería a turistas de la naturaleza y mejoraría la economía local.   

El bosquejo planimétrico de Yunquera nos permite conocer la red de caminos y las construcciones existentes a finales del siglo XIX en su término municipal. En aquellas fechas sólo existían caminos de herradura y sendas para comunicar las parcelas de cultivo, las casas de campo, los lagares, las fábricas de paños, los ventorrillos y otras construcciones con el pueblo. En el se puede leer la siguiente información:

• La cartela del bosquejo planimétrico contiene la siguiente información: Instituto Geográfico y Estadístico; Trabajos topográficos; Provincia de Málaga; Ayuntamiento de Yunquera; 56 Brigada; Hoja única; Escala de 1:25.000.
• Aparecen las firmas del topógrafo de 2ª que lo desarrolló y dibujó, Teófilo Donoso, y del Director General del Instituto Geográfico, Carlos Ibáñez e Ibáñez de Ibero.
• En el margen derecho se encuentra la lista de los 93 edificios repartidos por todo el término municipal, fuera del casco urbano, 
  
• En el mapa vienen señalados los mojones del deslinde, incluyendo el número de mojón.
• Figuran los detalles planimétricos (caminos, cañadas, veredas, ríos, barrancos, etc.). En todos ellos, el topógrafo indicó el número de itinerario (Itº nº) y señaló los números que se corresponden con los puntos donde había estacionado el aparato de medición, y que figuran en el cuaderno topográfico de campo.
• Se especifican las masas de cultivo de superficie mayor a diez hectáreas, representadas mediante letras, que se corresponden con una leyenda según usos del suelo (secano, regadío constante, regadío eventual, etc.).
• Toda la información del primer levantamiento del bosquejo planimétrico está representada en negro. La información se actualizaba sobre el mismo bosquejo pintando las modificaciones en rojo en su primera actualización, y en rosa si se llevaba a cabo una segunda puesta al día. En el mapa de Yunquera aparecen en rojo: la rectificación del límite de término municipal con El Burgo (actualización de noviembre de 1929), la carretera de Yunquera a El Burgo y a Alozaina (actualización de mayo de 1953) y las líneas eléctricas.
  
• De cada uno de los levantamientos sucesivos (negro y rojo) aparece la firma del topógrafo con la fecha del trabajo realizado.

Imagen 1

 

Imagen 1: Bosquejo planimétrico del término municipal de Yunquera (Málaga). Realizado en 1874 por la 56ª Brigada del Instituto Geográfico y Estadístico. Escala 1:25000. Dimensiones; 35 x 44 cm, h. 51 x 69 cm. Instituto Geográfico Nacional.

La lista de edificios existentes en el término municipal de Yunquera en 1870-1889 según el mapa es la siguiente:

1. Casilla del Pimentón
2. Lagar de la Pasada de la Encina
3. Casa de la Alberquilla
4. Lomas de las Bañas (Lagar de las)
5. Lagar de D. Bartolomé Tribiño
6. Lagar de id. id.
7. Lagar de los Corralones
7. Ermita de Porticati
y Majada de D. Juan
8. Lagar arruinado
9. Casa de viña
10. Casa de huerta
11. Id. id.
12. Id. id.
13. Casa de D. Matías Garcés
14. Cortijo de Peñón Bermejo
15. Id. id.
16. Casa de los Anajales
17. Casa del Sacristán
18. Casa de viña
19. Ventorrillo del Puerto de las Abejas
20. Casa
21. Ventorrillo del Tejar
22. Castillo de Yunquera
23. Casa del Faguar
24. Casa de D. Francisco
25. Casa de la Pertenencia
26. Casilla de Carnero
27. Chozo
28. Casa de la Lomilla
29. Casa de Cerro pelado
30. Casa de Matías Asensio
31. Casa
32. Ventorrillo
33. Lagar
34. Casilla
35. Lagar de Felipe Mora
36. Lagar de Larmundi
37. Lagar
38. Cortijo del Pósito
39. Casilla
40. Cementerio
41. Casa de la Concha
42. Id. id.
43. Casa
44. Casa de Francisco Reno
45. Lagar de Trebiño
46. Casa de Multa
47. Casa
48. Casa de Cupido
49. Casa
50. Casa
51. Casa
52. Casa de Romero
53. Casa
54. Casa
55. Casa del Chano
56. Casa de Angustias
57. Casa
58. Casa
59. Casa
60. Casa
61. Casa
62. Casa
63. Cruz del Pobre (Capilla)
64. Ermita
65. Casa de D. Gaspar
66. Lagar de Tapias (ruinas)
67. Fábricas de Paños
68. Molinos harineros
69. Molino aceitero
70. Casa de Castaños
71. Casa de Pilarito
72. Casa de Gallardo
73. Casa de Berti
74. Molino de la Puente
75. Cortijo de la Casilla
76. Cortijo de la Encina
77. Cortijo de Trigueros
78. Lagar Arrenquin
79. Lagar de Riscos
80. Cortijo de la Veguita
81. Casa de id.
82. Lagar de Riscos
83. Cortijo de Sauce
84. Cortijo del Convento
85. Ermita (albergue)
86. Lagar del Boticario
87. Lagar del Tío Felipe
88. Cueva del monge Francisco
89. Tejar
90. Molino de Treviño
91. Cementerio
92. Casa de Najarro
93. Casilla

Haciendo centro en el casco urbano y dividiendo el mapa en cuatro cuadrantes la descripción de los caminos y sendas es la que sigue:

Cuadrante Norte - Este (imagen 2)

• Camino de Yunquera a El Burgo (en el mapa itinerario nº 2).
  
• Senda del Peñón Bermejo (Itº nº 9). Se inicia en el camino de Yunquera a El Burgo pasado el puerto de las Abejas y se dirige al cortijo de Peñón Bermejo.
  
• Camino de Peñón Bermejo (itinerario nº 7). Se inicia en la venta y se dirige al cortijo de Peñón Bermejo.
• Senda de la Plana (Itº nº 40), Se inicia en el lagar del Tío Felipe (en el mapa edificio nº 87), pasa por la casa de la viña (edificio nº 18) y se une al camino de Peñón Bermejo en el punto donde confluyen el camino de Sierra Blanquilla y la senda de los Anajales.
• Camino de Sierra Blanquilla (Itº. nº 26). Se inicia en el camino de Peñón Bermejo y entra en el término de El Burgo por el mojón nº 18 (Valdegrajas).
• Senda de los Anajales (Itº nº 41). Se inicia en el camino de Peñón Bermejo, junto con el camino de Sierra Blanquilla, pasa por la casa de los Anajales (edificio nº 16) y continua para encontrarse de nuevo con el camino de Peñón Bermejo.  
  
• Camino de Yunquera a Casarabonela (Itº nº 7). Se inicia en la venta, pasa cerca de la casa de Martín (edificio nº 46) y se dirige hacia el mojón de los tres términos (Alozaina, Casarabonela y Yunquera) en Sierra Prieta.
  
• Camino del Horno (Itº nº 28). Se inicia en el camino de Yunquera a Alozaina y se dirige hacia el término municipal de Alozaina donde penetra cerca del mojón nº 9, próximo al Barranco del Espinar.  
  
• Camino de Yunquera a Alozaina (Itº nº 3).

Cuadrante Sur - Este (Imagen 3)

• Camino de Yunquera a Tolox (Itº nº 11). Muy cerca del casco urbano, se inicia en el camino a Porticate, próximo a dos molinos de harina (edificio nº 68) y al molino de aceite (edificio nº 69), pasa cerca de la casa de Najarro (edificio nº 92), se dirige al sur hacia río Grande, lo cruza y continúa a Tolox. 
• Camino de los Tableros (Itº nº 5). Se inicia en el casco urbano, pasa por los cultivos situados próximos al pueblo y alcanza el camino de Yunquera a Tolox. 
• Camino de la majada de los Algarrobos (Itº nº 20). Se inicia en el camino de Yunquera a Tolox, desciende a río Grande y se une al camino que une el camino de las Máquinas en río Grande con el camino de la Breña, cerca del Ventorrillo (edificio nº 32).
• Camino de la Breña (Itº nº 55). Se inicia en el camino de la majada de los Algarrobos, cerca de río Grande. Da servicio a dos lagares, al de Trebiño (edificio nº 45) y a otro más (edificio nº 37), y acaba en una senda que va a la casa de Horti (?) (edificio nº 73). 
• Camino de Yunquera a Guaro (Itº nº 16), Se inicia en el camino de Yunquera a Tolox, cruza el río de Jorox próximo al mojón de los Tres Términos (Alozaina, Yunquera y Tolox), cerca de donde este río se une a río Grande.
• Senda a la Puente (Itº nº 67). Une el camino de Yunquera a Tolox con el camino de Yunquera a Guaro. Pasa por una fábrica de paños (edificio nº 67) y por el molino de la Puente (edificio nº 74).
  
• Senda del Llano de  Treque (?) (Itº nº 59). Se inicia en el camino de Yunquera a Tolox y lo une con el río del Plano.
• Camino del Coscojal (Itº nº 57). Se inicia próximo al cementerio, pasa por la casa de D. Francisco (edificio nº 24), la casilla de Carnero (edificio nº 26), la casa de la Concha (edificio nº 41) y acaba en el camino de las Lomas de las Huertas.
• Senda que desde el camino del Coscojal se dirige a la casa nº 43, en la margen derecha del río del Plano (Itº nº 59).
• Camino de las Lomas de las Huertas (Itº nº 17), Se inicia en el camino de Yunquera a Alozaina y se dirige hacia la casa del Chano (edificio nº 55), situada en el río del Plano, cerca del lugar donde este se une al río Jorox. 
  
• Camino de los Molinos (Itº nº 6). Se inicia en el camino de Yunquera a Alozaina, cruza el arroyo del Puerto de Jorox y penetra en el término municipal de Alozaina entre los mojones 4 y 5.
• Senda que desde el camino de los Molinos se dirige al Sur y conecta diversas casas (edificios nº 50, 53, 54, 60, 61, 62) y un molino harinero (edificio nº 68) situadas en el río Jorox, próximos al límite con el término municipal de Alozaina (Itº nº 66).
  

 Cuadrante Sur - Oeste (imagen 4)

• Camino de las Máquinas (Itº nº 16). Se inicia en el camino de Yunquera a Tolox, entre el edificio nº 78 (lagar de Arrenquín) y el nº 92 (casa de Najarro), continúa hasta el edificio nº 9 (casa de viña) donde se bifurca; el ramal de la derecha baja a río Grande y discurre despues paralelo a su margen izquierda pasando primero por el edificio nº 11 (casa de la huerta), después por el conjunto de edificios numerados con el nº 67 ( fábricas de paños) y por último por el edificio nº 32 (ventorrillo) antes de conectar con el camino de la Majada de los Algarrobos y el camino de la Breña (este último cruza el río y pasa a la margen derecha); el ramal de la derecha (Itº nº ?) da un giro amplio y conecta con el anterior dejando a su derecha la casa de la huerta (edificio nº 11). 
  
• Senda (Itº nº 54). Sale del ramal izquierdo del camino de las Máquinas, una vez este llega a la margen izquierda de río Grande, cruza el río, bordea el nacimiento de Zarzalones y continúa pasando entre dos casas de huerta (edificios nº 10 y nº 12) hasta llegar a la casa de D. Matías Garcés (edificio nº 13).
• Senda del Cerrillo (Itº nº 62 ). Conecta el camino de las Máquinas con el camino de Porticate.
  
• Camino de Porticate (Itº nº 13). Sale de la parte baja del casco urbano, cerca del molino aceitero (edificio nº 69). Acaba en el arroyo de los Corralones donde este confluye con el arroyo de Zarzalones. A partir de este punto se inicia el camino de Tapias (Itº nº 14) y el camino de las Lomas (Itº nº 13). La Ermita de Porticate (edificio nº 7) estñá situada en el mapa entre el camino de Porticate y la Senda de Porticate.
  
• Senda de Porticate (Itº nº 46). Se inicia en el camino de Porticate, bordea la ermita de Porticate por el Norte, cruza el arroyo de los Corralones, pasa por la casa de Pilarito (edifico º 71) y continúa hasta unirse al camino del Hueco (Itº nº 45) dejando a su izquierda la cañada de Zarzalones. 
  
• Camino de Tapias (Itº nº 24). Se inicia donde acaba el camino de Porticate y se dirige hacia el SE hasta alcanzar el término municipal de Tolox.
  
• Camino de las Lomas (Itº nº 13). Se inicia donde acaba el camino de Porticate y se dirige el  término municipal de Tolox, cerca del mojón nº 5. En ese punto conecta con el camino camino de la Serranía de Ronda.
  
• Senda de las Lomas (Itº nº 52). Se inicia en el camino de las Lomas y asciende paralela al arroyo de los Zarzalones dejando a este a su derecha.
  
• Senda del cerro de la Médica (Itº nº 52). Se inicia en el camino de las Lomas y asciende hasta alcanzar el camino de la Serranía de Ronda, en el límite del término municipal con Tolox.
• Camino a la Serranía de Ronda (por el límite con Tolox). Se inicia en el mojón de términos nº 5 y asciende por el límite de término con Tolox hasta el mojón nº 9.
  
• Camino de la Lomilla de los Bueyes (Itº nº 21). Se inicia en el camino de la Sierra, en el lugar del cementerio viejo (edificio nº 91). Pasa próximo a los edificios nº 70 (casa de Castaños), nº 4 (lagar Lomas de las Bañas), nº 3 (casa de la Alberquilla) y nº 2 (lagar de la Pasada de la Encina)
  
• Camino del Hueco (Itº nº 45). Se inicia en el camino de la Lomilla de los Bueyes en el cruce con el arroyo del Torojilar, cruza el arroyo del Hueco y continúa hasta conectar con la senda del Porticate.   
  
• Camino de la Sierra (Itº nº 12). Se inicia en el casco urbano, pasa por el cementerio viejo (edificio nº 91), pasa cerca de la casilla del Pimentón (edificio nº 1), continúa ascendiendo, deja a su izquierda el cerro del Cuco y sale del término municipal entre el mojón nº 11 y la Peña de los Enamorados.  
  
• Camino del Caucón (Itº nº 22). Se inicia en el camino de la Sierra, pasada la casilla del Pimentón (edificio nº 1). Termina en el límite con Tolox, entre los mojones nº 8 y nº 9, donde se une al camino de la Lomilla de los Bueyes y el camino de la Serranía de Ronda.
  
• Senda de Cartajima a Yunquera (Itº nº 1). Se inicia en el camino de la Sierra a la altura del puerto del Saucillo, continúa en dirección a la cañada de la cuesta del Hornillo, discurre por ella en su parte alta y acaba en la línea de término municipal con Ronda. 
• Senda del Cañuelo (Itº nº 34). Se inicia en el camino de la Sierra cerca de una casilla (edificio nº 93), cruza el arroyo del cañuelo y se dirige hacia la cañada del puerto del Saucillo, continúa ascendiendo por esta cañada hasta alcanzar el camino de la Sierra en el puerto del Saucillo.
  

Cuadrante Norte - Oeste (imagen 5)

 

• Senda de Guarte (Itº nº 10). Se inicia en el camino de la Sierra y se dirige al Oeste, alcanza la zona del Arca y discurre durante un tramo por el arroyo del Puerto del Saucillo. Acabado el tramo anterior se inicia a su derecha el camino del Convento, continúa por la zona de las Bañas hasta alcanzar la cañada de la Cuesta del Hornillo, la cruza y alcanza el límite municipal con El Burgo.   
  
• Senda de las Arenitas (Itº nº 9). Se inicia en la senda de Guarte y discurre próxima al límite de término municipal cion el Burgo hasta las Arenitas.
  
• Senda de la Breñuela (Itº nº 18). Se inicia en el arroyo de las Tomizas, se dirige al Oeste, haccia la cañada de la Breñuela donde se encuentra el lagar de Anticario (edificio nº 86) y donde cambia a dirección Sur, cruza la cañada de la Breñuela en su parte alta y finaliza en el camino de Guarte.   
  
• Senda de los Bujos (It1 nº 14). Se inicia en la colada que conecta el camino de El Burgo  con el camino de la Sierra, donde la colada del Plano la cruza. Pasa el arroyo del Puerto del Saucillo y cruza el arroyo de las Tomizas para alcanzar el camino de la Breñuela.
  
• Vereda del Convento (Itº nº 28). Se inicia una vez acaba en el arroyo del Puerto del Saucillo el camino de la cañada de la Laguna. Continúa y pasa próximo al lagar de Riscos (edificio nº 79) en el cerro del Polvo. Alcanza el barranco de Málaga, en el límite con El Burgo, y discurre por el hasta un nuevo lagar de Riscos (edificio nº 82). 
  
• Senda de la cañada de la Laguna (Itº nº 15). Se inicia en el camino de Ronda, en su margen izquierda. Finaliza en la zona baja del arroyo del Puerto del Saucillo, aguas abajo del punto de confluencia con este del arroyo de las Tomizas.
  
• Camino de los Lazaros (?) (It nº 12). Se inicia en el Camino de la Sierra, próximo al casco urbano, se dririge hacia el Norte dejando a la derecha la Ermita (edificio nº 64) y alcanza el camino de El Burgo cerca de donde se une a esye la colada que lo conecta con el camino de la Sierra.  
  
• Camino de Yunquera a Ronda (Itº nº 8). Se inicia en el camino de Yunquera a El Burgo, cruza el arroyo del Puerto del Saucillo próximo a la casa de la Veguita (edificio nº 81) y continúa hasta alcanzar el límite de término municipal con El Burgo por el Puertecillo de Ronda.
  

Nils Hjalmar Nilsson, científico sueco que realizó exploraciones botánicas en Yunquera en mayo de 1883.

Nils Hjalmar Nilsson (N. Hjalmar Nilsson), nacido el 29 de enero de 1856 en Asarum y fallecido el 15 de abril de 1925 en Svalöv, fue un botánico sueco. Acabó la licenciatura en 1883 y se doctoró en botánica en la Universidad de Lund en 1886. Fue director del Instituto Sueco de Mejora de Semillas en Svalöv de 1890 a 1924. En 1902 recibió el título de profesor.

Nilsson finalizados sus estudios emprendió un viaje botánico a España en 1883. Su obra puramente botánica más destacada tiene contenido morfológico, Dikotyla jordstammar (Anuario de la Universidad de Lund de 1885). Tras su paso por el Instituto Svalöf, escribió varios informes sobre sus actividades, como Otros avances importantes en el método de mejora de Svalöf (1902), La gestión y la mejora de las plantas de cultivo, especialmente de los cereales (1906) y La mejora de las semillas suecas en Svalöf, un trabajo de veinte años (1907).

Nilsson, con 27 años de edad (ver florulagaditana.blogspot.com), realizó exploraciones botánicas en el Mediodia  de  España,  durante  la  primavera  de  1883 (ver páginas 5 y 6 de FLORULA GADITANA seu recensio celer omnium plantarum in provincia gaditana hucusque notarum (parte primera), de José María Pérez Lara (1886). Entre otras localidades, visitó en mayo de 1883 Yunquera y sus alrededores, recolectando plantas en Río Grande y el Convento de Nuestra Señora de las Nieves. 

Existen referencias que testimonian su visita a Yunquera en los siguientes documentos:

• Lunds universitets årsskrift (1906), accesible online aquí. En la página 259 se cita el pliego de Ranunculus rupestris recolectado por Nilsson en Yunquera:
  

Ranunculus rupestris Guss. Ind. sem. hort. Bocc, an. 1826; Fl. sic. syn., II, p. 44 (1843); Murb. Contrib. fl. Tun. etc., I, p. 1 (1897). — R. spicatus Coss. Comp. fl. atl., II, p. 22 (1887), p. p.; non Desf. — R. spicat. var. blepharicarpos Ball Spicil. fl. mar., p. 305 et verisimiliter etiam R. blepharicarpos Boiss. Elencli., p. 5 (1838). — Fentes de rochers calcaires à Asni, c. 1100 m. La plante se trouve aussi dans le nord du Maroc, d'après des spécimens ré- coltés par Gandoger, à Dj. Hahibi, sous le nom de »R. spicatus Desf.» (Hb. Mus. Lund.). — La forme typique de l'espèce existe, du reste, aussi dans le sud de l'Espagne: des exemplaires récoltés à Antequera et à Yunquera, Convento de la Nieve ( 29 /s 1883), par mon ami et compatriote M. Hjalmar Nilsson, coïncident par- faitement avec la plante siculo-africaine.             

• The Resedaceae; a taxonomical revision of the family (final instalment), de Abdallah, M.S. (1978), accesible online aquí. En las páginas 207 y 309 se citan  pliegos de Nilsson recogidos en Yunquera.

• Flora Ibérica. Plantas vasculares de la Península Ibérica y Baleares. Volumen II, Platanaceae- Plumbaginaceae (partim). Real Jardín Botánico, CSIC (1990), accesible online aquí. En la página 134 se cita el pliego de Herniaria regnieri recolectado por Nilsson en Yunquera:

Herniaria regnieri Braun-Blanq. & Maire in Bull. Soc. Hist. Nat. Afrique N. 16: 28 H. scabrida y a H. maritima, pero fácilmente distinguible de ellas por su hábito más compacto y por sus hojas más pequeñas y carnosas, cortamente pubescentes de jóvenes y glabras en la madurez; especie marroquí de la que se conoce un solo pliego ibérico: “Spain: Malaga, Yunquera: N. Hjalmar Nilsson 806 (LD) (New record for Europe)”

• En la web del Smithsonian Institution, National Museum of Natural History, se encuentra un pliego del alga Oncobyrsa hispanica M. Lewin recolectada por Nilsson en Rio Grande, Yunquera, el 28 de mayo de 1883 (ver las siguientes imágenes).

 

 

Enrique Arrenberg Gracián (1926-2003) autor del grupo escultórico del Mirador del Guarda Forestal en El Burgo (Málaga).

Paco Linares en su programa de radio "Sin complejos" entrevistó el ocho de agosto de 2002 a Enrique Arrenberg Gracián (1926-2003), artista polifacético malagueño (puedes escuchar el audio en este enlace). El locutor comenzó la entrevista presentándolo como el Leonardo da Vinci malagueño, debido a las numerosas y diferentes ocupaciones que éste había tenido a lo largo de su vida: pintor, escritor, inventor, fotógrafo, hombre rana profesional, piloto de avionetas, etc. El propio autor comenta en la entrevista, entre otras anécdotas, que realizó una exposición de 109 obras de pintura en 1953 en el Hotel Miramar de Málaga y que se vendió en su totalidad. 

Enrique estudió en el Colegio San Estanislao de Kostka en Málaga. Wenceslao Soto (2007) con motivo del 125 aniversario del colegio escribió la monografía "El Colegio Jesuita de San Estanislao en Málaga (1882-2007)". En ella explica como entre los objetivos educativos de la Compañía se encontraba la educación artística de los alumnos, y así menciona que: 

Una primera exposición de arte fue convocada para el 19 de Abril de 1942, y a ella concurrieron abundantes óleos, unas 300 acuarelas y buenos dibujos a pluma. En total se expusieron 900 obras de los alumnos, y despuntaron tres malagueños: Félix Revello de Toro (óleos), Enrique Arrenberg Gracián (acuarela) y Manuel Cortés Chacón (dibujo).

Aunque de joven ya apuntaba maneras, parece ser que su dedicación a las artes fue más bien intermitente a lo largo de su vida, así Julián Sesmero (2009) no lo cita en su "Diccionario de pintores, grabadores y escultores malagueños del siglo XX".

No es fácil encontrar información sobre las pinturas y dibujos de Enrique Arrenberg: tres pinturas y un dibujo se encuentran a la venta en el sitio web Todocoleccion.net, una ilustración del Hotel LLoyd de Torremolinos (ver Imagen 1) se puede descargar en la Biblioteca Digital Hispánica de entre la "Colección de etiquetas de hoteles de Málaga provincia". También ilustró los libros "Ríase usted del fútbol" (Fidelito bajo la supervisión de Fernando González Mart, 1965) y "Don Balón, ese personaje" (Fernando González Mart, colaboración Fidelito, 1975).

 Imagen 1

Imagen 1: Anverso de tarjeta postal del Hotel LLoyd. En ella figura el nombre del ilustrador E. Arrenberg. Fuente: Colección de etiquetas de hoteles de Málaga provincia, realizadas entre 1920 y 1960. Biblioteca Digital Hispánica. El Hotel Lloyd fue inaugurado a inicios de los sesenta del pasado siglo. Una bonita fotografía del hotel se puede observar en esta página web de Torremolinos Chic.

Enrique Arrenberg es también el autor del grupo escultórico del Mirador del Guarda Forestal. Este monumento está situado en el paraje "Carramolo de Tango", próximo a la carretera de Ronda a El Burgo, entre los puntos kilométricos 19 y 20, en el término municipal de El Burgo (Málaga). Con motivo de la celebración del I Centenario de Creación del Cuerpo de Guardería Forestal del Estado, en el mes de diciembre de 1977, se  rindió homenaje a la Guardería Forestal con una serie de actos. Como acto central del homenaje se acordó 1a instalación de un monumento "para perpetuar el Centenario" (ver Imagen 2). El monumento fue sufragado por Ayuntamientos de la Provincia de Málaga y por la Diputación Provincial. Por su parte la Jefatura Provincial del ICONA en Málaga corrió con los gastos de la adecuación recreativa del mirador.

 Imagen 2

Imagen 2: Fotografía del acto principal de homenaje a la Guardería Forestal en diciembre de 1977. En dicho acto se inauguró el Mirador del Guarda Forestal con el grupo escultórico de Enrique Arrenberg Gracián. Fuente: Archivo de la Delegación Territorial de Desarrollo Sostenible en Málaga.

La sierra de Yunquera en el mapa de 1780 de Antonio García Donoso, cura de Casarabonela.

D. Antonio García Donoso, cura de Casarabonela, escribió una carta el 3 de julio de 1780 a D. Tomas Lopez, Geógrafo de los dominios de Su Majestad, donde decía que Yunquera se encuentra a la espalda de Sierra Prieta (él la llama Cierra Chancha), a dos leguas de Casarabonela, al poniente. Está al pie de una sierra poblada de pinos y pinsapos y cubierta de nieve. Sus pozos de nieve sirven a Málaga y demás pueblos. En la falda de la sierra se encuentra la Virgen de Porticate, donde nace el río de Yunquera, llamado Río Grande aguas abajo, con sus aguas que proceden del deshielo de la nieve.

La carta la acompañaba del siguiente mapa realizado a mano. En él se lee "muchos pinsapos" sobre el dibujo de la "cierra de la niebe",  además a su derecha "toda esta por detrás de chancha montes y pinsapares". Debajo de la sierra escribe "de al pie el lugar de Junquera [a] 2 leguas de este [se refiere a dos leguas de Casarabonela] a poniente". A la izquierda de "el lugar de Junquera" se lee "la virgen de porticate". Además, debajo de "el lugar de Junquera" dibuja y anota "la breña del moral" y la "fuente de la higuera", y debajo "el lugar de Alozayna".

 

Imagen: Detalle del mapa mapa de D. Antonio García Donoso, cura de Casarabonela, que acompañaba a la carta que envió a D. Tomas Lopez, Geógrafo de los dominios de Su Majestad,  el 3 de julio de 1780.

El texto de la carta de Antonio García Donoso es el que sigue:

"... Mano derecha mirando al nacer del Sol; Saliendo de Casarabonela, para el lugar de Alozayna que esta al medio dia de este; se sale por puerta de Alozayna; se vaja y pasa el arroyo de la Cancula inmediato a las casas; pasamos a poca distancia de este arroyo, el de la fuensanta; aquel viene de la dicha cierra de la Cruz alta; y este del Nacimiento; de la cuesta del Naranjal; que está al pie de la Cierra llamada de Chancha; en cuyo pavimento, a vista de este Pueblo por un lado, esta el Monte de los Dornajos, los Tajos de Pataleron[?], hasta lo mas eminente que esta el mojon de Mateo: división de este termino y el de Alozayna al frente de esta mirando la Campiña; a su pie, o falda esta el monte del Naranjal, viñas, la questa del Juntel [en el mapa Cuesta del Naranjal], con su monte y olibos, y a la linde de todo esto los montes del Almanaraje: por la espalda de dicha Cierra esta Junquera, dos leguas de este, al ponerse el Sol, al pie de la Cierra asi llamada poblada de montes, pinos y pinzapos, esta cubierta de niebe, con posos, de donde se sirben Malaga y demas pueblos; aun lado del pueblo, y falda de la Cierra esta la Virgen de Porticate, donde nace rio de Junquera, aqui; y mas bajo rio grande; sus aguas son de la niebe que derrite el ayre en dicha cierra, y crece conforme es el ayre que mas o menos niebe derrite; de Junquera, que esta 2 leguas de este pueblo, se va como amedia ladera al lugar de Tolox, de color bermejo, por que fabrican las casas con barro bermejo, dista de Junquera una legua y de este otras dos, porque no se va por Junquera sino por Alozaina, Tolox tiene su cierra asi llamada, solo de riscos y peñascos, y de como de cazos que suda agua, sin haber arroyo, viven los ganados, cogiendola en pilas, mas bajo esta Alozayna, distan estos tres pueblos uno del otro una legua ..."

(Texto divulgado en internet el 12 de marzo de 2021 en el grupo Yunqueranos en Facebook. Puedes localizar la entrada en https://www.facebook.com/groups/yunquera2014/posts/2840211749565245; picando en el enlace podrás leer los comentarios al post.) 

"Memorias de un reclamo" (Vázquez del Río, 1932), relato cinegético de moraleja conservacionista ambientado en tierras de Tolox.

"Memorias de un reclamo" es un texto escrito por el tolito Juan Vázquez del Río con 46 años de edad. Fué publicado por primera vez en 1932, coeditado por Ediciones La Moderna (Larache) y su hermano Manuel, que residía desde 1929 en Larache, donde ocupaba el puesto de Jefe del Servicio de Montes del Protectorado Español. Posteriormente fue reeditado en 1975 y 1996.

Juan Vázquez del Río (1886-1936) nació en Tolox (Málaga), en el seno de la familia formada por Manuel Vázquez Añón, médico del pueblo, y Engracia del Río Rey. Estudió Farmacia en Madrid, donde se colegió en 1908 (La Farmacia Española, revista científica y profesional, nº 49, año XL). 

Es autor de "El Chubasco, entremés en prosa", sainete "estrenado con éxito en el Salón Regio de Madrid la noche del 21 de mayo de 1908", tal como indica su portada, y de "Memorias de un reclamo", editado en 1932, 1975 y 1996 (ver Imagen 1).

Imagen 1 

Imagen 1: Cubierta de la primera edición (1932) de Memorias de un reclamo. Fuente: Todocolección,  https://www.todocoleccion.net/libros/juan-vazquez-rio-memorias-un-reclamo-moderna-primera-edicion-1932-caza~x97240267

El texto se acompaña de las ilustraciones del dibujante y caricaturista Diego Mullor, dos cartas, una del novelista Salvador González Anaya y otra del abogado y aficionado a la caza de la perdiz con reclamo Ángel Fernández Ruano, y un prólogo de su hermano Manuel.

Francisco de Paula Sánchez Zamorano (2007) en "La caza en la literatura" indica que: 

"...en Memorias de un reclamo Vázquez del Río, en forma de novela, nos cuenta cómo Periquillo, cuando preparaba un puesto de piedra para el presbítero Miguel de Machaparra, gran aficionado a la caza de la perdiz con reclamo, se encontró con una perdiz muerta y un lío de papeles en los cuales el reclamo "Castelar", como protagonista, había escrito sus memorias. Un caso extremo de personificación".

Francisco de Borja García Duarte (2013) en su obra "La literatura en andaluz, la representación gráfica del andaluz en los textos literarios" realiza un listado de autores "... en cuya obra se pueden encontrar intentos de  plasmar  literariamente  el habla  andaluz". En dicho listado, realizado siguiendo el orden  cronológico del año de nacimiento, figura Juan Vázquez, de él se dan algunos los siguientes datos:  

Juan Vázquez del Río (1886-1936)

Juan Vázquez del Río nació en Tolox (Málaga) en 1886. Murió en  1936  de  enfermedad. Era  farmacéutico  de  profesión  pero  su devoción era la literatura. De amplia cultura, cultivó todos los géneros literarios. Además de sus habituales colaboraciones periodísticas en La Unión  Mercantil  de  Málaga,  escribió  poesía,  comedias  como  “El Chubascón” y “Contricción” y novelas como “Memorias de un reclamo” en la que vemos algunos párrafos escritos en andaluz.

Volvió el compañero sin haber hecho presa, como de costumbre, y al verlo conmigo entre las manos le dijo  admirativamente:

—¡Qué güen gato eres, Frasquillo!

—Sí—repuso mi raptor—, pero güen panzazo me ha costao. Lo meteremos en er seno a vé si esta noche mos da un reá por é er tío Juanelo; tié la cabeza mu gorda y tié que sé macho. Anda; vamos a saca los guarros de los garbanzos porque ha salío er so y mos pué vé arguno.

También sabemos que Manuel Vázquez del Río, hermano de Juan, del que solamente hemos conseguido  recabar que nació en 1985 en Tolox y que era Ingeniero de montes, utilizó el andaluz en una obra manuscrita  que se conserva en la biblioteca de Tolox. El libro, que tiene el título de “Cosas de Tolox”, también incorpora  un vocabulario toloxí. De él extraemos unos párrafos:

Antoñillo “el carbonero”, como le decíamos al alevín de cura, a causa de la especialidad de su padre, mi compadre, en hacer hornos de carbón de leña, comenzó su actuación de acólito cumpliendo muy bien sus deberes y aprendiendo muchas cosas de iglesia, que iba contando a su padre, el cual las absorbía como una  esponja.

“hoy ha dicho er señón cura que con er bautizo mos se borra a tos er pecao originá”.
"¿Y eso qué es?, preguntaba, ávidamente, mi compadre, levantando su cabeza, de ordinario  hundida en profundas reflexiones.

“Pos que tos los chiquillos nacemos ya con un pecao, que se llama er pecao originá, que dios mos tiene que perdoná y pa eso ha puesto er bautizo”

... hasta que decidiéndose, le decía a su Antoñillo:

“Cuando venga a pelo, y asín como er que no quiere la cosa, y sin decí que yo te lo he encargado, dile ar señón cura que jaga er favó de explicarte er porqué, si dios es lo más güeno que hay y si  toito  lo  ha  jecho  er,  venemos  los  angelitos  ya  taraos  a  este mundo”.

(...)

El cálculo se hacia en voz alta, sin la menor vacilación ni interrupción hasta llegar al final y transcurría así:

"De mo y manera que bemos trabajao 30 días "er que más" y hay según la cuenta der manigero 21 hombres que no han perdío día lo que jacen mil y cincuenta jornales; que hay 5 hombres que perdieron un día ca uno lo que jacen 245 peonas más que con las mil y cincuenta de antes mos ponen la cuenta en mil doscientos noventas y cinco; tenemos ahora otros cuatro hombres que han perdío  ca  uno,  dos  días  lo  que  jacen  192  jornales  que  con  los 1.295  que  llevábamos  se  juntan  1.487.  Los  dos  aguaores  y  las cuatro bestias que cobran lo mesmo, y no han perdío dia jacen 300 peonás y como cobran la cuarta parte de los hombres se quean en 75 peonás de hombre que con las 1.487 que llevábamos se juntan 1.562.

(...)

Aquí se ha hecho una -pausa de un minuto en la que le dan a mi compadre un vaso de vino, que se bebe de un trago, y después de limpiarse con el dorso de la mano, prosigue:

"Pos con esto ya tenemos a Periquito en casa", (risas  de alegria) porque las 5.651 pesetas repartías entre las 1.662 peonás, de hombre: dan pa ca una 3 pesetas y 4 perras gordas, y- pue que quee argún centimillo suerto que sardrá a lo úrtimo en el reparto".

"¿Cuanto mos toca a ca uno de los que no bemos perdío días?", pregunta uno enseguida.

Tal como leemos, Francisco de Borja García Duarte también cita en su estudio sobre la literatura en andaluz a Manuel Vázquez del Río, hermano de Juan. Comenta de Manuel que utilizó el andaluz en su texto "Cosas de Tolox", que además contiene un vocabulario toloxí.  

 

Juan Antonio Garcés Guerrero (1921-1983), médico y poeta, de Yunquera (Málaga).

Juan Antonio Garcés Guerrero (1921-2003) nació en Yunquera (Málaga) y falleció en Málaga. Estudió Medicina en la universidades de Sevilla y Granada, especializándose en Dermatología. 

En 1959 se publica su antología poética Barandales (ver imagen 1) por la Editorial Dardo (Málaga).

Garcés Guerrero aparece reseñado en la "Antología de la Poesía Española 1958-1959" de Jiménez Martos editada por Editorial Aguilar en Madrid en 1959. Una reseña de esta publicación realizada por Rafael León aparece en Caracola, revista malagueña de poesía, en el número 89, marzo de 1960.

 

Imagen 1

Imagen 1: "Barandales", Juan Antonio Garcés Guerrero (1959). Editorial Dardo (Málaga), 20x14 cm. 205 páginas.

Colabora en Caracola, revista malagueña de poesía, editada por imprenta Dardo (Málaga), en los números 220-221, febrero-marzo de 1971 (ver imagen 2).

 

Imagen 2

Imagen 2: Caracola. Revista malagueña de poesía. nº220-221, año XIX, febrero-marzo de 1971. Edit. Imprenta Dardo, 1971 Málaga. 4ºm (25x17cm) 34 págs. Rústica ilustrada en muy buen estado. Cubierta soleada. Revista malagueña de poesía que se compone a mano y se imprime en la imprenta Dardo (antes Sur). Colaboran: José Abril Morales, Elviro Adán Pérez, Antonio Alberdi, Camilo Barrocal, Salvador Carlos Dasi, José Cruz Marcos, José María Febrer Callis, Eduardo Ferreras, Juan Antonio Garcés Guerrero, José González Cabrera, Pedro María González Outón, Bernanrdo González Ramos, Manuel Hurtado del Valle, Javier Lentini, Heliodoro Lillo Lutteroth, Eduardo Martínez Lucas, Luis Millán Ruiz, José María Osuna, Juan José Pinuaga Ortega, Enrique Puyol Casado, Manuel Ramiz Sierra, Luis Romay G. Arias, Ángela Santamaría Jiménez, Manuel Sedano Serna, Carlos Vaamonde Silva, Antonio J. Varna Arciniega. Fuente: https://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=30764937224&searchurl=kn%3Djose%2Bmartinez%2Bfebrer%26sortby%3D17&cm_sp=snippet-_-srp1-_-title3

Simón Fdez. Guzmán (2008) en su tesis doctoral sobre "La Poesía Andaluza de la Transición (1966-1982)" cita a Juan Antonio Garcés como uno de los poetas seleccionados en la "Antología de la poesía malagueña contemporánea. Primera selección de poetas" de Francisco Peralto Vicario, Colección Peñaverde de poesía y ensayo (núm. 4, 22 cm. 336 páginas), Málaga, 1975.

A continuación se muestran tres de sus poemas: 

 

 Al Pinsapar

Coníferas esbeltas y calladas
que sabias os apartáis de la gente,
meditando en la sierra largamente
leyendas  de las épocas  pasadas.

En cumbres Penibéticas aisladas,
cual postrer reino moro independiente,
sois linaje del viejo Continente,
vigilante de alturas escarpadas.

Seguid vuestras agrestes tradiciones,
que apuntan hasta el cielo sus ideales,
exentas de malsanas ambiciones.

Seguid en apartados matorrales
vuestra vida de paz sin emociones,

pinsapos, silenciosos, siempre iguales.  

 

Al Puente de Ronda

Seguid en apartados matorrales
vuestra vida de paz sin emociones,
pinsapos, silenciosos, siempre iguales.
que a la cumbre llegaron desde abajo.

Arrogante, tus ojos por encima
de riscos se fijan en la montaña,
mientras Guadalevín los pies te baña
y tus fuerzas las moles aproxima.

Y allá arriba, en tu hombro formidable,  
que no abate del tiempo la crudeza,
a ambos lados del abismo infranqueable

-haciendo honor a tu gran fortaleza-,
vas pasando a la Arunda inagotable,
cual Cristóbal, constante, sin pereza.

Los dos sonetos anteriores han sido recuperados de la “Biblioteca del Soneto”, autores con la letra G. Accesible online en http://www.cervantesvirtual.com/s3/BVMC_OBRAS/014/63e/be8/2b2/11d/fac/c70/021/85c/e60/64/mimes/01463ebe-82b2-11df-acc7-002185ce6064.pdf 

 

Serenata de amanecer

En la casita del pueblo
pintada de luna llena
y penetrada de estío
desde el umbral a las tejas,
están durmiendo los niños
con las ventanas abiertas
y los viejos no se duermen
porque los años les pesan.
Allá ábajito en la fuente
los chorros cantan la eterna
canción del agua, que cae
en el agua que se aleja.
La sierra su fresco soplo
manda de brisas ligeras,
saturado de tomillo,
de pinar y de alhucema.
De arriba del horizonte,
una claridad se llega,
mientras se esconden humildes
poco a poco las estrellas.
De repente... los acordes
de una improvisada orquesta,
lanza a los aires las notas
de una canción callejera.
Después las mismas se apagan,
a la par que las estrellas...
La mañana de verano
va avanzando pura y lenta.
El niño sigue durmiendo
porque nada le recuerdan,
y el viejo sigue despierto
porque ve su vida entera...

 

Poema recuperado de "Dolor y Nostalgia del Pasado" (Juan Bosch Miralles, 1975). Accesible online en https://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/44003

 

Ayer y hoy del Pinsapar de Yunquera en una fotografía

El sábado 29 de mayo de 2021 hicimos mi amigo Pepe López y yo una ruta por el Pinsapar de Yunquera, concretamente desde el el aparcamiento del mirador del Caucón hacia la linde del Pinsapar de Yunquera con el monte de Tolox, que baja de la Caína hacia el Puerto Janón. 

Los objetivos de la ruta eran dos: primero, encontrar el lugar desde donde Manuel Vázquez del Río hizo en 1921 una maravillosa fotografía de la zona alta de la Cañada del Alhucemar y de la Era de los Gamones, en la cual se recortan sobre el horizonte el Tajo de la Caína, y la divisoria hacia el Cerro del Cuco (ver Imagen 1); segundo, participar en la convocatoria  "5k Any Way" de los World Transplant Games (WTG2021).

 Imagen 1

Imagen 1: El número 76 de la revista "España Forestal", agosto de 1921, publica el artículo "La Sierra de Tolox". Ilustra el texto esta fotografía del Sr. Vázquez del Río que podría ser la más antigua publicada sobre el pinsapar de Yunquera. Se trata de la zona alta de la Cañada del Alhucemar; arriba a la izquierda, en lo alto del claro sin vegetación, la Era de los Gamones; y, a su izquierda y en la parte central de la imagen, la silueta del Tajo de la Caína.

Manuel Vázquez del Río [Tolox (Málaga), 1895 - San Rafael (Segovia), 1983] fue un ingeniero de montes español que terminados sus estudios en Madrid regresó en 1922 a su pueblo natal, donde trabajó hasta 1929, agregado a las repoblaciones forestales de sierra Parda, de la sierra de Mijas y de la sierra de Alhaurín el Grande.

En el número 76 de la revista "España Forestal", de agosto de 1921, se publicó su artículo "La Sierra de Tolox". Ilustra el texto una fotografía de gran calidad del pinsapar de Yunquera, de la zona alta de la Cañada del Alhucemar (ver Imagen 1). El artículo es todo un alegato en favor de la protección y salvaguarda del pinsapar; en su texto leemos:

...no nos queda más que la esperanza remota de que algún día se declaren Parque Nacional las sierras de Tolox, Junquera, Ronda y Parauta. ¿Se realizará la idea cuando ya el parque sea un erial, sin quejigos, sin pinsapos, sin pinos y hasta sin tierra para volverlos a criar?

Me pareció de interés encontrar el punto desde donde Manuel Vázquez hizo en 1921 la fotografía y con ese propósito iniciamos la ruta Pepe y yo la mañana del sábado 29 de mayo. 

Llegados a las proximidades del Tajo de la Caína descendimos por la divisoria de aguas, límite de los TT.MM. de Tolox y Yunquera, y fuimos buscando con la ayuda de la imagen de Manuel Vázuqez el punto desde donde hizo la misma.

Encontramos en la divisoria los mojones de los montes públicos de Tolox y de Yunquera. Sobre los mojones de obra observamos, en su cara Sur, la numeración del monte público de Tolox y, en su cara Norte, la del monte público de Yunquera (ver imagen 2).

Imagen 2

Imagen 2: Mojón perimetral de los montes públicos de Tolox y de Yunquera. Sobre la cara Sur del mojón la numeración del monte público de Tolox y sobre la cara Norte la del monte público de Yunquera.

Continuamos descendiendo por el cortafuegos de la divisoria y a una altitud de 1127 m encontramos a nuestra izquierda, en sentido descendente, en el límite de la zona cortafuegos con la vegetación del monte de Yunquera, el lugar desde donde creemos que Manuel Vázquez pudo hacer su fotografía (sus coordenadas son (36°42'18.5"N 4°57'15.8"W). La imagen actual, cien años después, es la siguiente (ver Imagen 3):

Imagen 3

Imagen 3: Fotografía tomada por José Pino Díaz el 29 de mayo de 2021 sobre el punto de coordenadas (lat,lon): (36.70513,-4.954375) y de altitud: 1127 meetros.

En la siguiente composición fotográfica se pueden observar los cambios producidos en esta zona del pinsapar de Yunquera transcurridos cien años, desde 1921 a 2021 (ver Imagen 4). ¡El cambio ha sido espectacular, impresionante!

Imagen 4

Imagen 4: Ayer y hoy del Pinsapar de Yunquera. Fotografías de Manuel Vázquez del Río (1921) y de José Pino Díaz (2021).

Desde este punto se contempla unas maravillosas vistas a Yunquera, Comarca del Guadalhorce y Tolox, al Este y al Sur, y a la Sierra de las Nieves, al Norte y al Oeste (ver Imagen 5 e Imagen 6). Es un espléndido lugar para emplazar un mirador que lleve el nombre de Manuel Vázquez del Río, tolito amante de estas sierras en las que trabajó desde 1922 a 1929 y a las que defendió con su trabajo y su pluma.

Imagen 5

Imagen 5: Vista hacia el Sur y el Este. Yunquera, Comarca del Guadalhorce y Tolox. Fotografía de José Pino Díaz (2021).

Imagen 6

Imagen 6: Vista hacia el Norte y el Oeste. Pinsapar de Yunquera, Sierra de las Nieves. Fotografía de José Pino Díaz (2021).

La ruta seguida la grabé en Wikiloc y la tienes a tu disposición aquí.

 

Juan Vázquez del Río (1886-1936), farmacéutico y escritor, de Tolox (Málaga).

Manuel Vázquez del Río en "Cosas de Tolox" (1973-1975) escribe:

 "... a mi hermano Juan por ser el único toloxeño que conozco que haya tenido una producción literaria de cierta importancia; una novela publicada con mucho éxito, un sainete estrenado, también con éxito en un teatro de Madrid el año 1.907, (yo asistí al estreno), y numerosísimos artículos en periódicos de Ronda, Málaga y Madrid."

Juan Vázquez del Río (1886-1936) nació en Tolox (Málaga), en el seno de la familia formada por Manuel Vázquez Añón, médico del pueblo, y Engracia del Río Rey. Estudió Farmacia en Madrid, donde se colegió en 1908 (La Farmacia Española, revista científica y profesional, nº 49, año XL). 

Es autor de "El Chubasco", sainete "estrenado con éxito en el Salón Regio de Madrid la noche del 21 de mayo de 1908" (tal como indica la portada) [su hermano Manuel en "Cosas de Tolox indica que se estrenó en 1907], y de "Memorias de un reclamo", libro de argumento cinegético editado en 1932, 1975 y 1996 (ver Imagen 1). 

Escribió a lo largo de su vida numerosas colaboraciones en periódicos y revistas de la época que firmaba con el pseudónimo Hipólito de Machaparra.  

 Imagen 1

Imagen 1: Portadas de las obras de Juan Vázquez del Río "El Chubasco" y "Memorias de un reclamo" (1ª edición).

Comentan su hijo Manuel Vázquez Pérez y su yerno Francisco López y López en el prólogo de la segunda y tercera edición de "Memorias de un reclamo" que "El Chubasco" se mantuvo en el cartel cincuenta noches seguidas. Para el teatro, además de este "entremés en prosa", escribió otra comedia, "Contrición", que no llegó a estrenar.

Con 46 años de edad, en 1932, publicó la primera edición de "Memorias de un reclamo" (Ediciones La Moderna, Larache). Esta obra contenía ilustraciones del dibujante y caricaturista Diego Mullor (San Roque,1881-Tánger, 1958), dos cartas, una del novelista Salvador González Anaya y otra del abogado y aficionado a la caza de la perdiz con reclamo Ángel Fernández Ruano, y un prólogo de su hermano Manuel, coeditor de esta primera edición, que residía desde 1929 en Larache donde ocupaba el puesto de Jefe del Servicio de Montes del Protectorado Español.

Francisco de Paula Sánchez Zamorano (2007) en "La caza en la literatura" indica que "...en Memorias de un reclamo Vázquez del Río, en forma de novela, nos cuenta cómo Periquillo, cuando preparaba un puesto de piedra para el presbítero Miguel de Machaparra, gran aficionado a la caza de la perdiz con reclamo, se encontró con una perdiz muerta y un lío de papeles en los cuales el reclamo "Castelar", como protagonista, había escrito sus memorias. Un caso extremo de personificación".

Francisco de Borja García Duarte (2013) en su obra "La literatura en andaluz. La representación gráfica del andaluz en los textos literarios" realiza un listado de los autores, con algunos datos autobiográficos, por orden  cronológico del año  de  nacimiento, en cuya obra se pueden encontrar intentos de  plasmar  literariamente  el habla  andaluza. En el listado se aportan datos biográficos de Juan y se citan párrafos de "Memorias de un reclamo" y de "Cosas de Tolox", obra inédita de su hermano Manuel.

Manuel escribió entre 1973 y 1975 "Cosas de Tolox", relato inédito costumbrista sobre su pueblo y sus gentes. En sus páginas incluye algunos comentarios sobre su hermano Juan.

"... Su producción periodística fue muy abundante, y como obra de más envergadura publicó su novela titulada "Memorias de un Reclamo", cuyo asunto de bromas de caza salió de nuestras charlas nocturnas, a la lumbre de la chimenea, en nuestras cacerías de perdiz con reclamo.
...

Siguiendo con mi hermano Juan diré que estrenó, con mucho éxito, en el Salón Regio de Madrid, que estaba en la Plaza de España, desaparecido hace muchos años, un sainete titulado "El Chubasco".
...

Falleció en Almogía en Mayo de 1.936 [la fecha correcta es el 6 de junio de 1936 (dato proporcionado por la familia)], y sus restos están en Tolox, al que tanto quería. Al morir, con cincuenta años, de cruel enfermedad, estaba en la plenitud de sus facultades para la producción literaria, pues había depurado su estilo, y seguramente hubiese logrado otras obras de más importancia. Vivió soñando siempre con pasar su vejez en Tolox, como me ocurre a mí, pero la vida y la familia mandan. ..."

Como dato curioso y relacionado con sus estudios de farmacia en Madrid comentaré que es probable que un pliego de la planta trepadora aristoloquia bética, fuese recolectado en Tolox por él o por su hermano Manuel para el herbario que todo estudiante tenía por obligación realizar. Dicho pliego se conserva en el herbario de la Facultad de Farmacia de la Universidad Complutense de Madrid [Aristolochia baetica L., Sp. Pl.: 961 (1753). UF26 Tolox, 1-1905, Vázquez del Rio (MAF 65028)] (Hernández Cardona, 1975).

En la Imagen 2 se observa la planta Aristolochia baetica L. en una lámina procedente de la selección del herbario LAURENTII MINOUX HERBARIUM HISPANICUM.

Imagen 2

Imagen 2: Aristolochia baetica L. Lámina procedente de la selección del herbario LAURENTII MINOUX HERBARIUM HISPANICUM. Liane dont les longues tiges grimpantes sont creusées de sillons longitudinaux qui mettent en évidence leur caractère torsadé; feuilles coriaces, luisantes à la page supérieure, pétiolées, à limbe ovale-cordé, munies d'un mucron à l'apex. Fleurs solitaires longuement pédonculées, de couleur brun-pourpre in vivo, à tube courbé presque en demi-cercle et utricule renflée. Plante rencontrée près de Ronda, dans les lacets de la route de Sevilla. Son épithète spécifique se réfère à l'Andalousie, mais son aire de répartition déborde largement les limites de cette contrée, se retrouvant notamment au Portugal et en Afrique du Nord. Fuente: Dr. Laurent Minoux, http://www.minouxia.fr/minouxia-herbar-hisp.htm

Bibliografía:

Pino-Díaz, J. (2021). Manuel Vázquez del Río. Wikipedia, accesible online en https://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_V%C3%A1zquez_del_R%C3%ADo

Vázquez del Río, M. (1973-1975). Cosas de Tolox. Inédito.

Vázquez del Río, J. (1908). El Chubasco. Sociedad de Autores Españoles. Madrid.

Pleguezuelos Sánchez, J. A. (2020). “Diego Mullor (San Roque, 1881-Tánger, 1958), dibujante, ilustrador y caricaturista”. Almoraima. Revista de Estudios Campogibraltareños (52), marzo 2020. Algeciras: Instituto de Estudios Campogibraltareños, pp. 169-178.

Francisco de Paula Sánchez Zamorano (2007). La Caza en la Literatura. Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, Vol. 86, Nº. 152, 2007, págs. 49-62.

Francisco de Borja García Duarte (2013). La literatura en andaluz. La representación gráfica del andaluz en los textos literarios. Accesible online en Áreadoc https://www.academia.edu/41658317/La_literatura_en_andaluz_La_representaci%C3%B3n_gr%C3%A1fica_del_andaluz_en_los_textos_literarios, recuperado el 26/05/2021.

Hernández Cardona, Á. M. (1975). Catálogo florístico de la Provincia de Málaga: II. Salicaceae-Rafflesiaceae. Acta Botanica Malacitana, 25-42.

Notas sobre el pinsapo en la "Agricultura General" (1818) de Gabriel Alonso de Herrera.

La edición de 1818 del tratado "Agricultura General" de Gabriel Alonso de Herrera, publicado originalmente en 1513, se debe a la Real Sociedad Económica Matritense (ver Imagen 1). Esta edición revisada, mantiene el texto de la edición original, o lo corrige, según el caso, y añade y amplia los contenidos.

 

Imagen 1

Imagen 1: Portada de la edición de 1808 del tratado "Agricultura General" de Gabriel Alonso de Herrera, publicado originalmente en 1513, se debe a la Real Sociedad Económica Matritense. Fuente: https://bibdigital.rjb.csic.es/idurl/1/9700

La lista de los autores que revisaron y ampliaron ("que han compuesto las adiciones de la presente obra", tal como figura en la página que precede al inicio del Libro Tercero) las diversas materias tratadas en el tratado es la siguiente:

• ARIAS (D. Antonio Sandalio de), catedrático de agricultura del Real Museo de Ciencias Naturales; académico de las Reales Academias Médica-Matritense y de Ciencias y Artes de Barcelona; individuo de mérito de la Real Sociedad económica Matritense, presidente de su clase de agricultura, y socio de las de Valladolid, Córdoba, Mallorca, Baena, Lucena, etc. Las adiciones al libro tercero, y la que va puesta al fin del prólogo del libro sesto. A.
• BOUTELOU (D. Claudio), profesor de agricultura y botánica del jardín y establecimiento rural de la ciudad de Alicante; individuo de mérito de la Real Sociedad Económica Matritense; académico de las Reales Academias Médica de esta Corte y de Ciencias y Artes de Barcelona; socio de la de Historia Natural de París. Las adiciones á los libros primero y cuarto, que llevan la inicial B. 
• CLEMENTE (D. Simón de Rojas), individuo de la Real Sociedad Económica Matritense , de la Fisiográfica de Lund, de la de Munich, etc. El prólogo de esta edición, las adiciones al capítulo 8 del libro primero sobre las castas de trigo, todas las del libro segundo, y el capítulo adicional al libro cuarto sobre el cultivo del algodón. C . 
• ELIZONDO (D. Josef), individuo del departamento del Fomento General del Reino. Balanza del Comercio y Contribución General; de la Real Sociedad Económica Matritense, y secretario de su clase de Agricultura. Las adiciones a los tres diálogos de Juan de Arrieta sobre la fertilidad de España. E . 
• LAGASCA (D. Mariano), profesor de botánica general del Real Museo de Ciencias Naturales, inspector general de los plantíos del Real Canal de Manzanares; individuo de mérito de la Real Sociedad Económica; de las Academias Médicas Matritense, de Cádiz y Murcia, Fisiográfica de Lund, de Ciencias de Stockolmo, de Ciencias y Artes de Barcelona; de las Sociedades de Valencia y Murcia; médico de número de los Reales egércitos, etc. Todas las ediciones de la obra sobre las virtudes de las plantas, el capítulo 13 adicional del libro primero sobre el cultivo y aprovechamiento de la barrilla y demás plantas saladas; las adiciones al libro sesto, los apuntamientos sobre ta vida de Gabriel Alonso de Herrera, y de varias de las ediciones de su libro de agricultura. L. 
• MARTÍ (D. Francisco de Paula ), individuo de mérito de la Real Sociedad Económica, etc. El capítulo primero adicional del libro primero sobre el cultivo del arroz. M. 
• MARTÍNEZ ROBLES (D. Francisco), catedrático de agricultura de Toledo; individuo de la Real Sociedad Económica; del colegio Médico-Matritense, etc. El capítulo 6 adicional al libro quinto sobre los prados naturales y artificiales. M. R. 
• PASCUAL (D. Agustín), profesor de fisiología de la Real Escuela veterinaria; censor de la Real Sociedad Económica; individuo de la Real Academia Médica-Matritense, y socio corresponsal de la Sociedad de Agricultura de Florencia, etc. Las adiciones al libro quinto, y los índices de la obra. P. 
  

El tratado consta de cuatro tomos. El capítulo XXXIX del libro tercero se inicia en la página 399 del Tomo II y trata De los Pinos. El capítulo se divide en tres secciones: la primera, De las especies de pinos propiamente dichos (pág, 403), la segunda, De los abetos (Pinus abies. Lin.) (pág. 406), y la tercera, De los alerces (pág. 407). 

La "adición" a este capítulo corresponde, según el listado de autores de las "adiciones", a D. Antonio Sandalio de Arias, quien indica (pág. 402 y 403):

Mi adición se ceñirá á la noticia de algunas de las muchas especies que tenemos en España; y para mejor desempeñarla insertaré entrecomados á la letra los apuntes inéditos que con toda generosidad me ha franqueado mi sabio compañero D. Simón de Rojas Clemente, sin dejar por eso de tomar cuanto me pareciere digno de las obras de Duhamel, Rozier y otros autores.  

Así pues, el texto que figura entrecomado (,,) en este capítulo procede de apuntes no publicados de Simón de Rojas Clemente. Asumimos, por tanto, que el siguiente párrafo entrecomado sobre el pinsapo es de Clemente:

,, El abeto común, llamado pinsapo en el reino de Granada, y también pinabete por los artistas (Pinus picea. Lin. Abies pectinata. Decand.), abunda espontáneo en la sierra del Pinar, en la de Tolox y la de los Reales sobre Estepona, á la altura de unas mil novecientas hasta dos mil cuatrocientas varas sobre el nivel del mar; siendo su zona favorita la subalpina. Gusta de los terrenos calizos y de serpentina; mas no del granito. El tronco es derecho, y se eleva hasta mas de ciento veinte pies. Las ramas salen casi perpendiculares al horizonte, y se encorvan ó arquean hacia el suelo por las estremidades, formando el todo del árbol una especie de cono corto, y ancho por la base. La corteza es blanquecina, débil, quebradiza, y la madera tierna y resinosa. Las piñas son rojizas en su madurez, muy anchas por la base, y su punta mira constantemente al cielo. Es muy célebre y hermoso el pinsapo, que se encuentra en el camino de Ronda á Tolox cerca del puerto de las ánimas, llamado de las siete vigas por sus siete larguísimas ramas ó brazos principales, casi iguales, y distribuidos en derredor del tronco con maravillosa simetría."

Deducimos que Clemente, según lo expresado en el párrafo anterior, consideraba que el pinsapo era el abeto común, denominado así (pinsapo) en el Reino de Granada. En sus apuntes no publicados, detalla entre paréntesis la nomenclatura botánica de esta especie, descrita y clasificada taxonómicamente con anterioridad por otros botánicos: Pinus picea. Lin. Abies pectinata. Decand. 

Clemente no describe al pinsapo con una nueva nomenclatura de género y especie, sino que emplea en sus apuntes la nomenclatura existente para el abeto en los tratados de botánica de la época. En el tratado botánico "Flora Gallica: seu enumeratio plantarum in Gallia sponte nascentium", de 1807, de Auguste Loiseleur Deslongchamps, aparece en su página 664 la descripción botánica del abeto; es la siguiente:

Pinus Picea. Lin. sp. 1420 ... Sapin. P. foliis solitariis planis emarginatis pectinatis, squamis coni obtusissimis adpressis. Willd. sp. 4, p. 504 ... Abies pectinata. Decand. Fl. Fr. n . 2063. Floret maio, junio. In sylvis montium; circà Lutetiam, à Pont - Chartrain.